登录
[明] 刘基
客从何乡来，遗我尺素书。
道路险且艰，故人情有余。
妖气晦斗极，黄浊混龙鱼。
何荃不为莸，何麟不为沄。
殷勤故人心，炯若明月珠。
投之千丈泥，万古光不渝。
安得致阊阖，以照君王车。
原诗共三首，其一首表达诗人因朋友相隔数千余里却送来书信，回忆当年和黄元徽在京师求取功名的情形，不觉忧从中来，万感激烈，情感流露地极为自然真切。而其大意为“友人从何处来，给我寄来一纸简短的书信。路途艰难险阻重重，友情绵长意味无穷。如今人世道妖气深重，黄河浑浊鱼龙同混。朋友不该以异类为伍，不应违背自己良心。友人的情意依然还是那样深情厚谊，就如天上的明月，光洁晶莹。明月投之于深泥，千百年依然光明永恒不变。怎能把它送达天庭，照亮君王的车驾。”
下面是这首诗的现代文译文：
来自何处的一阵风，带来你的书信。道路艰难且远，我们的友情却依旧不变。如今的世道已非往日，妖气深重，黄河浑浊鱼龙混杂。你为何要与恶人同流合污？为何要违背自己的良心？我们之间的情谊依然如故，就像明亮的月光，永恒不变。我该如何将这封信送达天庭，照亮君王的车驾？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
刘基诗词推荐