登录

《春日杂兴(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《春日杂兴(五首)》原文

日出江空晓气柔,白筼风起渚烟收。

夜来一饷三更雨,送尽飞花入海流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日杂兴(五首)

明 刘基

日出江空晓气柔,白筼风起渚烟收。 夜来一饷三更雨,送尽飞花入海流。

这是诗人为春天的景色所陶醉而创作的一首抒发性情的五律诗,可说是艺术与情感之间完美融合的诗章。读起首二句,就象春风里微带着晨曦的芳馨。日出江畔,空中雾气亦在慢慢地融解。作者运用这种含而不露的抒情的画面来状物叙事,所留给读者的便是一种柔性的朦胧之美。“晓气柔” 一句具有着清新怡人的风味。接下来的两句则是如画的景语。刘基出身元末翰墨之家,白天时与青山绿水间几笔白厫随意涂抹出烟波云帆,到了夜晚,则听一夜三更雨,那雨丝轻柔细密,就象花絮一样飘飞着落下,随着大海流向远方。

“白筼”在这里代指白苹洲,是江中汀洲上丛生的苹花丛。白苹洲在晨烟夕霭中飘流着,这正是诗人动“野人逐日入深山,一片云时搅复散”的感觉。“送尽飞花入海流”,是他有所思而不得的心情染红了烟雾中的花片,而这低飞轻转的花儿好像心与诗人意也合着那样,“如胶似漆”。一首诗歌总是包含着意境美和动态美感的魅力所在,当诗人为描绘的景物注入自己的思想感情之后,这幅绚烂的花景犹如现代美学中所阐明的现代派绘画作品那样活跃起来。“天际花飞传远信”(杜甫),其幻化的生命内涵、神采和象征性正是人间心运和自然的沟通,“兴发于此,而义归于彼”。刘基在“夜来一饷三更雨”的静态图画中展现出人与自然相融的动态美感。

在诗人笔下,“春色无边已入怀”(清·陈樽《立春后一日咏雪》),这是“乐水乐山”的胸襟、怀抱打动了万物的结果。正是这种天地间一团春意的诗情画意表达,激发了人们对大自然、对生活、对生命中的美的景物的热爱与赞美。这正是诗人在这首短诗中所要给读者的东西。同时这首诗也是刘基情感生活、志趣性格的写照。他在闲居的日子里悠然自得,“坐卧池阁,尘襟都涤”,从容有儒雅之度;在野夫的生活中亦自得其乐,“饮酒观书,琴诗乐志”,显现了名士风度;他对古画也有研究,时常纵论其真伪。诗如其人,如此清和明丽、富于生机的生活态度也正是诗人自己生活态度的写照。

至于此诗所提供的现代派艺术美感与传统的审美观念有所冲突的地方则有学者认为,“如梦如幻”的美学原则正与《春夜杂兴》这类诗作的创作宗旨相吻合。以景起为发端,“兴发于此而义归于彼”,其象外之旨并非只在于对春日景物的描绘和对生命活力的赞美之情,它所蕴涵的艺术上的审美价值也是不可忽视的。而这一点也是许多优秀的诗歌作品中所共有的特点之一。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号