登录
[明] 刘基
中原无书羝不乳，狐裘蒙茸奈何许。
老身汉节死生俱，地角天涯见明主。
金鞍骏马空故人，相看一笑增悲辛。
悲来风沙吹上马，河水东流日西下。
刘基的《题李陵见苏武图》是一首饱含深情的诗，诗中充满了对苏武坚韧不屈的敬意和对李陵归汉的决定表示的赞赏。此诗不仅是对历史的回忆，也是对当下生活的感慨。
诗中描绘了苏武在荒漠中坚守节义，而李陵则面临中原无书、羝羊不乳的困境，象征着归汉之路的艰难。然而，即使身处困境，李陵仍坚守汉节，视死如归，即使天涯海角，也能见到明主。这种坚韧不屈的精神令人敬佩。
诗中还描绘了故人已去，金鞍骏马空留的场景，表达了对故人的怀念和悲痛。然而，当李陵和苏武再次相见时，他们的脸上都露出了笑容，这笑容中包含了历经艰辛后重逢的喜悦和感慨。然而，悲痛之情仍然萦绕在心头，如同风吹起的沙石。骑马驰骋在这风沙之中，这样的情感又显得颇为独特和富有动感。同时，黄河水日夜不息向东流去，给人以强烈的时空紧迫感，为整个故事营造了厚重的背景。
对于这首诗的理解与欣赏，应将其看作一个寓言，深入其中的哲理和对坚韧精神的颂扬。无论面对何种困境，我们都应坚守信念，勇往直前，不畏艰难，才能最终迎来光明。同时，我们也要珍惜眼前的人和事，感恩生活的每一刻。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时使之更符合现代的语言习惯。以下是我的译文：
中原无信烽火稀，羝羊岂能乳成围。 一身汉节终不改，天涯海角见明归。 旧友逝去骏马空，相对一笑泪满衣。 风吹沙起似悲歌，黄河东去日西移。 这段译文尽力传达了原诗中的情感和意象，同时也尝试将其转化为现代语言，以便更广泛地传播和理解。
微信扫一扫
刘基诗词推荐