登录

《感怀二十四首其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀二十四首其一》原文

种苗甫田中,其叶何离离。

上天降高泽,溥博无偏私。

人力苟不至,不如茅与茨。

常恐嘉实晚,坐伤零露滋。

徘徊感节序,太息秋风时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“种苗甫田中,其叶何离离。”首两句,描述新苗在田野中生长,叶子层层叠叠,欣欣向荣。这是对自然景象的描绘,同时也暗含着诗人对百姓勤劳耕种,获得丰收的喜悦之情。而随着时间的推移,春天的气息也逐渐浓郁起来,大自然的生命力也愈发显现出来。

“上天降高泽,溥博无偏私。”这是对上天赐福于大地和百姓的赞扬。刘基通过这个形象地描述,传达了对大自然的感激和对百姓得到幸福生活的欣喜之情。上天无所偏私,平等施恩于每一个生命,象征着公平、公正的社会理念。

“人力苟不至,不如茅与茨。”这里诗人强调了人的努力和奋斗的重要性。如果人们不努力耕种,不勤劳工作,那么即使有再肥沃的土地,也无法获得丰收。这表达了诗人对勤劳、奋斗精神的赞美,以及对懒惰、懈怠的批判。

“常恐嘉实晚,坐伤零露滋。”这两句诗表达了诗人对百姓生活的关心和对社会现实的忧虑。诗人担心庄稼的成熟期会延迟,这样会伤害到生活困难的百姓。这里的“嘉实”和“零露”是两种比喻,象征着希望和丰收,但现实往往充满了忧虑和痛苦。

最后,“徘徊感节序,太息秋风时。”诗人在思考中徘徊,感慨季节的流转,秋风的来临。这是对时间流逝的感慨,同时也是对生活现实的无奈和困惑。这里再次强调了诗人对社会现实的忧虑和对人生际遇的思考。

整体来看,这首诗以自然景象为背景,通过对上天赐福、人力奋斗、关心百姓生活、时间流逝等主题的描绘,表达了诗人对人生的思考和对社会现实的关注。语言朴素而深刻,情感真挚而感人。

现代译文如下:

新苗在田野中生长,叶子层层叠叠。上天赐福于大地和百姓,无所偏私。如果人们不努力耕种,就会错过丰收。我常常担心庄稼成熟期会延迟,这样会伤害到生活困难的百姓。我在思考中徘徊,感慨季节的流转,秋风的来临。我希望人们能够勤劳努力,过上更好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号