登录
[明] 刘基
赤霞变玄云，风起烟雾塞。
飕飕木叶响，曀曀原野黑。
青泥没委巷，关塞生咫尺。
水深蛟龙恣，山湿鸟兽寂。
留滞荷戈人，艰难去乡客。
翘首望太阳，忧思萃朝夕。
赤色的霞光渐渐地变成黑沉沉的云彩，大风狂起，弥漫着烟雾，令人忧思满胸。树上的叶子在风中簌簌作响，阴暗的天空下的原野显得一片昏黑。狭窄的小巷深深陷入这青色的泥泞之中，远方的关塞，虽在咫尺之间，却似天涯般不可及。河水奔流，深不可测，蛟龙在其中恣意游弋；山林湿重，鸟兽潜藏，寂静无声。
那些被留滞在异乡的游子，那些因生活艰难而离开故乡的旅人，他们心中充满了无奈与忧虑。他们望着那不可及的太阳，想着那遥远的家乡，心中充满了对家乡的思念和对未来的忧虑。
这是一首充满忧思和乡愁的诗。刘基以细腻的笔触，描绘了自然的风云变幻和深重的秋意，同时也将人世的艰辛和人生的忧思融入其中。诗人通过对自然景物的描绘，表达了他对人生、对故乡、对未来的深深忧虑。这种忧虑是深重的，是痛苦的，但也是坚韧的，是对生活的执着追求和对未来的坚定信念。
诗人用青泥、关塞、水、山、鸟兽、蛟龙等自然元素，营造了一种凄冷、幽暗的氛围，表达了作者深深的思乡之情和身处异乡的孤独与无助。但即使在困境中，即使面临艰难和挫折，诗人依然翘首望太阳，期待着光明和希望。这是一种坚韧的生活态度，是对生活的热爱和对未来的坚定信念。
现代译文：
赤霞消退，黑云翻涌，狂风席卷大地，烟雾弥漫。树叶瑟瑟作响，原野昏暗如夜。青石板巷深陷在泥泞中，关塞尽在咫尺之外，却如同天边。河水深不可测，蛟龙在其中肆虐；山林湿重，鸟兽藏匿不出。
滞留他乡的我们，背井离乡的我们，抬头望向那遥远的太阳，心中充满忧虑。我们思念着家乡，期盼着未来。无论何时，无论何地，我们的心都将追寻着光明，向往着希望。这就是生活，这就是人生，无论多么艰难，我们都要坚守信念，勇往直前。
微信扫一扫
刘基诗词推荐