登录

《赠周宗道六十四韵》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《赠周宗道六十四韵》原文

天弓拨其弦,平地跃虎狼。

腥风扇九泽,浊雾干太阳。

琐琐蚊与虻,亦沸如蜩螗。

帝阍隔蓬莱,弱水不可航。

蝼蚁有微忱,抑塞无由扬。

遥遥草茅臣,恕切忠愤肠。

披衣款军门,披腹陈否臧。

曰走居海隅,诗书传世芳。

感荷帝王恩,禄食厕朝行。

走身非己躯,安得缄其肮。

走有目击事,敢布之庙堂。

永嘉浙名郡,有州曰平阳。

面海负山林,实维瓯闽疆。

闽寇不到瓯,倚兹为保障。

官司职防虞,当念怀善良。

用民作手足,爱抚勿害伤。

所以获众心,即此是仞墙。

奈何纵毒淫,反肆其贪攘。

破廪取菽粟,夷垣劫牛羊。

朝出系空橐,暮归荷丰囊。

丁男跳上山,妻女不得将。

稍或违所求,便以贼见笺。

负屈无处诉,哀号动穹苍。

斩木为戈矛,染红作巾裳。

鸣锣撼岩谷,聚众守村乡。

官司大惊怕,弃鼓撇旗枪。

窜伏草莽间,股栗面玄黄。

窥伺不见人,喘汗走伥伥。

可中得火伴,约束归营场。

顺途劫寡弱,又各夸身强。

将吏悉有献,欢喜赐酒觞。

杀贼不计数,从横书荐章。

民情大不甘,怨气结肾肠。

遂令父子恩,化作虿与蝗。

恨不斩官头,剔骨取肉尝。

累累野田中,拜泣祷天皇。

愿得贤宰相,飞笺奏岩廊。

先封尚方剑,按法诛奸赃。

择用忠荩臣,俾之提纪纲。

弯弧落鸱枭,薙棘出凤凰。

尚可存孑遗,耕稼纳官仓。

失今不早计,如水决堤防。

而后事堙筑,劳费何可当。

走闻疽初生,灼艾最为良。

焮成施剜割,所忧动膏盲。

边戎大重寄,得人则金汤。

龚遂到渤海,盗贼还农桑。

张纲入广陵,健儿跪如羊。

苟能任仁智,勿使憸邪妨。

孟门虽险艰,可使成康庄。

走非慕爵赏,自鬻求荐扬。

痛惜休明时,消息无其方。

又不忍乡里,鞠为狐兔场。

陈词未及终,涕泣下滂滂。

旁观发上指,侧听心中伤。

天路阻且修,不得羽翼翔。

可怜涸辙鱼,待汲西江长。

况有蛟与虬,磨牙塞川梁。

旄丘靡与同,载驰徒慨慷。

严冬积玄阴,天色惨以凉。

众鸟各自飞,孤鸾独徬徨。

冥冥雁山云,木叶殷清霜。

子去慎所过,我亦行归藏。

现代文赏析、翻译

这是我写的一首现代诗,尝试从现代人的视角去解读这首诗。

在昏暗的天空下,弓弦拨动, 如猛虎出没,如狼群狂舞。 腥风卷起九州的浊雾, 遮挡了太阳的光芒。

那些微小的蚊虻,在乱世中喧嚣, 如同蜩螗在沸水中翻滚。 宫门深锁,海的另一边, 希望如同弱水,无法航行。

小小的草民,满心的热忱与忠愤, 踏进军门,敞开心扉,倾诉着痛苦。 他说,自己住在海的角落, 诗书是他世间的芳香。

感激帝王的恩赐,食禄为朝中的一员, 但他的心,已不属于自己, 他渴望能释放,那些被封在心中的呐喊。

他眼见着事实,他需要有人倾听, 他要将这些,布告于庙堂。 永嘉,浙名郡,有一州曰平阳, 山海林立,是瓯闽的疆土。

未曾有寇贼到瓯,倚之为保障, 官府的责任是保护,爱民如手足。 但人们心中的怨气,如同虿与蝗, 为何要放任毒蛇般的贪婪?

破旧的粮仓,被夷为平地,牛羊被劫掠, 百姓被要求系上空空的口袋, 暮归时却荷满丰满的囊袋。

稍有违逆,便被视为贼人, 无处申诉,只能哀号,震动天地。 他们拿起工具,成为战士, 守护着乡村和乡间。

官府惊恐逃避,只求自保, 而那些匪盗却纵横肆虐,毫无顾忌。 他们劫掠弱者,自夸身强体壮, 将吏们只能献上财物,欣喜若狂。

杀人数目无法计数,只求推荐章。 民情大不甘心,怨气在心中郁结。 父子间的恩情,变成了毒蛇和蝗虫。 他们渴望一个清廉的官吏,能伸张正义。

田野间只剩下孤零零的坟墓, 他们向天皇祈祷,希望出现救星。 他们希望有一个贤能的宰相,能飞笺奏报朝廷。 先斩后奏的尚方剑,按法诛除贪官污吏。

选择忠诚的臣子,让他们执掌大权, 如同张纲进入广陵,健儿跪伏在他面前。 只要能任用仁智之人,勿使奸邪之辈妨害。 如同龚遂到渤海,盗贼还归农桑。

这首诗的背景是明朝的一个小山村,描述了当地百姓在官吏贪腐下的苦难生活。诗人通过周宗道之口,表达了对朝廷的期待和对故乡的思念。虽然他身在朝中食禄为官,但他的心仍在故乡的山水之间。他痛惜着这个清明盛世中存在的问题,但又无力改变。他期待能有贤能的宰相出现,能按法诛除贪官污吏,使百姓重获安宁。他期盼边疆安定、百姓富足的景象出现。同时他也提醒人们要小心过往的路途,他自己也将归隐山林。这首诗充满了对公正、仁爱和安宁的渴望和对故乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号