登录

《春日杂兴(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《春日杂兴(五首)》原文

日自西驰水自东,落花飞絮总随风。

旧巢燕子今何处,烟雨庭台似梦中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘基的一首以春天景色为主题的诗,表达了诗人对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。

首句“日自西驰水自东”,诗人以简洁明快的语言描绘了自然界中两个最普遍的现象:太阳从西边落下,江河从东边流淌。诗人以这两个常见的自然现象为背景,展现了一幅宏大的宇宙画面,让人感受到生命的渺小和自然的伟大。

“落花飞絮总随风”一句,诗人用“随风”二字将花落和柳絮飞舞的两个自然现象紧密地联系在一起,既是对上句的承接,又是对景物的描绘。诗人通过对自然界中飘落的鲜花和轻盈的柳絮的描绘,表现了春天的生机和活力,同时也表达了诗人对生命的感慨和思考。

“旧巢燕子今何处”一句,诗人笔锋一转,从对自然景物的描绘转向了对人事的感慨。这句诗表达了诗人对过去生活的回忆和对时光流逝的感慨。燕子是旧时人们生活中常见的动物,也是人们寄托思念和情感的对象。诗人通过对旧时燕子巢穴的回忆,表达了对过去生活的怀念和对时光流逝的感慨。

“烟雨庭台似梦中”一句,诗人以烟雨中的庭台为背景,表达了对过去生活的追忆和对现在生活的感慨。这句诗将过去和现在、现实和梦幻交织在一起,表现了诗人对生活的复杂情感。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言和丰富的情感表达了诗人对自然美景和生命短暂的感慨。诗人通过对自然景物的描绘和对人事的感慨,表现了自己对生活的思考和对未来的期许。

译文: 太阳依旧自西边落下,江河依旧自东边流淌,花落柳絮依旧跟随季节飞舞。曾经燕子筑巢的地方如今早已不见它们的身影,只有烟雨中的庭台,似乎还停留在梦境中。一切都像是昨日重现,而现实的生活却又如此短暂。看着这些景色,不禁让人深思生活的意义和价值。无论是追忆过去还是展望未来,都需要珍惜现在的生活,去体验每一刻的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号