登录

《丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江》原文

疲马怀空枥,征衣怯路尘。

那堪远游子,复送欲归人。

月满西津夜,花明北固春。

论文应有日,话别莫悲辛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江

疲马怀空枥,征衣怯路尘。 那堪远游子,复送欲归人。 月满西津夜,花明北固春。 论文应有日,话别莫伤神。

这首诗是作者赴京途中送友人徐明德归镇江时所作,表达了作者远赴京师途中的孤寂落寞之感以及朋友之间离别的淡淡哀愁。首联“疲马怀空枥,征衣怯路尘”,直接抒发了远游求宦的艰辛和落寞,劳累的马儿依恋着空空的马槽,出门在外的征人怕见那路上的尘土。“枥”,马槽。用“空”和“怯”字,道出无限的惆怅和伤感。二句对仗工整,而且显示出作者落寞的神情和痛苦的心灵。

颔联写送别。这里又用了一个对仗句。“那堪远游子”,是写对方;“复送欲归人”,是写自己。离别是痛苦的,而眼前的友人又要远游他乡,自然更增一层哀伤。这里“复”字用得好,它传达出一种复杂的心情,似有“何事秋风悲画扇”之意。

颈联写景。“月满西津夜,花明北固春”中,诗人描绘出了一幅春夜津江月色图,又融入了朋友故乡江南的春色。这两句中“满”、“明”二字,写出了北固山下明月初升的景象,一个“夜”字又暗示出时光的流逝,表现了朋友归乡的欣喜之情。这两句以景寄情,内涵深邃。

尾联是劝慰朋友的:“论文应有日,话别莫伤神。” 求学问道,良友相逢,应把酒言欢,莫让别离过于悲伤,来日方长,或许我们还有见面的时候。作者以此宽慰朋友,可见两人友情之深。

这首诗以情韵取胜,虽然没有华丽的辞藻和高超的技巧,但是平淡之中见真情,语言质朴而寄寓深远。全诗表达了作者对朋友的无限惜别之情,同时也反映了作者内心的孤独和落寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号