登录

《江南曲(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《江南曲(五首)》原文

江北垂杨未爆芽,江南水绿万重花。

北人尽道江南好,江南才到便为家。

现代文赏析、翻译

《江南曲(五首)》赏析

刘基的这首诗充满了诗情画意,让我们仿佛置身于一个美丽的江南世界。首先映入眼帘的是“江北垂杨未爆芽,江南水绿万重花。”这句诗,它以鲜明的对比描绘了江南与江北的不同景象。在江北,垂杨尚未发芽,展现出一片静谧的冬日景象;而在江南,水面上绿意盎然,繁花似锦,展现出一派生机勃勃的春日景象。诗人用简练的笔触,勾勒出江南的美丽和生机。

接下来,“北人尽道江南好,江南才到便为家。”这两句诗表达了诗人对江南的深深喜爱和留恋。对于北人来说,江南是他们向往的地方,是他们心中的天堂。然而,对于诗人来说,江南的美景只是他生活中的一部分,他并不因为这里的美丽而停下脚步。相反,他觉得只有到了江南,他才真正找到了自己的家。这种对故乡的深情厚意,以及对生活的深刻理解,都在这两句诗中得到了体现。

现代文译文:

江北垂杨尚未吐露新芽,江南水乡绿意盎然繁花似锦。北方的游子纷纷称赞江南的美好,但只有身临其境才能真正感受到它的魅力。在这里,我找到了自己的家。

这首诗以优美的语言和丰富的情感,描绘了江南的美景,表达了对故乡的深深眷恋和对生活的深刻理解。它不仅是一首优美的诗歌,也是一幅生动的江南画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号