登录

《巴陵女子行》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《巴陵女子行》原文

巴陵女子天下奇,石作心肝冰作脾。生平见义不见己,抆泪恨杀襄阳儿。临终裂素写怨语,生气犹能起风雨。君不见虎符系颈东海樯,令人愧死巴陵女。

现代文赏析、翻译

巴陵女子行

刘基

巴陵女子天下奇,石作心肝冰作脾。

一生见义不见己,拭泪恨杀襄阳儿。

临终裂素写怨语,生气犹能起风雨。

君不见,虎符系颈东海樯,令人愧死巴陵女。

现代文译文:巴陵的姑娘真是个奇女子,心如磐石,肝肠如冰。她一生见到正义的事情就挺身而出,哪怕牺牲自己也在所不惜。哭肿了眼睛恨死了襄阳小儿。在她临终的时候,还拿起笔在素绢上书写自己的怨言,她的精神立刻化成了一股杀气,引发了风雨。你没见那挂在脖子上的虎符,让人愧死与巴陵女子相比啊!

这首诗是赞颂一位巴陵女子在襄阳抗元事变中奋不顾身、舍生取义的事迹。诗中表现了这位巴陵女子的英雄气概和崇高精神。诗人通过对这位巴陵女子的赞美,抒发了对她的敬仰之情,也表达了他反对元朝残暴统治的正义感和对民族气节的自豪感。

这首诗采用了歌行体的形式,语言简练明快,风格豪放刚健。诗人通过对巴陵女子的生平、性格、精神和事迹的描述,把她塑造成了一个英勇无畏、崇高伟大的女性形象。同时,诗中也表达了诗人对巴陵女子的感激和敬仰之情。整首诗充满了激情和感染力,让人感受到了强烈的民族自豪感和正义感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号