登录

《次韵和石末公春日感怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公春日感怀》原文

下泽潢潦集,幽林光景迟。

羁禽有哀响,槁叶无丰姿。

粱稊不同亩,世事久当遗。

便欲驾扁舟,泛彼湖上漪。

慨怀祈招赋,怆恻感遐思。

流光逐飘风,去若六马驰。

干戈尚杂遝,举目多可悲。

步登西城楼,还望东城陴。

近悼舂陵吟,远伤鸿雁诗。

未能已怨怒,矧暇防笑嗤。

赖有贤大夫,直道人不欺。

相期各努力,共济艰难时。

现代文赏析、翻译

《次韵和石末公春日感怀》描绘了一幅凄凉、感伤的春日景象,诗人通过对鸟禽、草木、庄稼等自然事物的描绘,表达了对社会现实的无奈和感慨。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过对沼泽中积水、幽静树林的光影迟缓、羁旅之禽的哀鸣、枯槁树叶的瘦弱等自然景象的描绘,表达了自己对时局的忧虑和对社会的悲悯。诗人用自然景象来比喻社会现状,寓意深刻。

其次,诗人通过粱稊大小不同、收成不同、世事难料的描写,暗示了世事的不公和生活的困苦,引发了人们对社会现实的不满和哀怨。诗人的描写简洁有力,具有深刻的思考和洞见。

此外,诗人表示自己希望能驾着一叶扁舟,到湖上去欣赏美景,以此寄托自己远离乱世的愿望,同时又抒发了一种未能报效国家、施展自己才能的苦闷之情。诗人将情感表达得含蓄而深沉,让读者能够深刻感受到他的内心世界。

最后,诗人表示自己与朋友们都希望能遵循正直之道,共同努力渡过艰难时刻。诗人希望朋友们能够互相支持、互相鼓励,共同面对困境。这种期望表现了诗人的人生态度和价值观,也体现了他的爱国情怀。

总的来说,这首诗通过自然景象、社会现实、个人情感等多个方面的描写,表达了诗人对时局的忧虑、对社会的悲悯以及对人生的思考。诗人的描写简洁有力,情感深沉而真挚,具有深刻的思考和启示意义。

现代译文:

春天的沼泽里,积水茫茫,犹如世间的忧虑和困惑无边无际;幽静的树林中,光影迟缓,仿佛是时光的流逝缓慢而无力。羁旅之禽在哀鸣,枯槁的树叶失去了往日的丰姿,它们在诉说着生活的艰难和世事的变迁。

粱稊的生长大小不同,就像社会的贫富不公;世事的变化难以预测,就像飘忽的风云难以把握。我想驾着一叶扁舟,到湖上去欣赏美景,逃避这个乱世。但我又能做什么呢?我只能在这里感慨祈招赋,感受到生活的痛苦和无奈。

尽管我面临很多的悲惨和痛苦,但我仍然希望能够坚持正直之道,与朋友们共同努力渡过这个艰难的时刻。我们需要互相支持、互相鼓励,共同面对困境。只有这样,我们才能迎来更好的明天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号