登录

《江南曲(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《江南曲(五首)》原文

桃叶渡头春水平,莫教城上哓莺声。

中原无限英雄泪,并入江南送别情。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《江南曲》五首是明代诗人刘基创作的一首词,充满了浓郁的离愁别绪和深远的思考。他描绘了一个充满生机的春日,人们在水边送别友人,这其中包含了他的乡愁和人生的哀思。

诗中描绘了桃叶渡头春水荡漾的场景,如诗如画,引人入胜。桃花盛开,绿水悠悠,春意盎然。诗人用“春水平”来象征着生命的蓬勃和希望的涌动。同时,他也提醒人们不要忽视城头的晓莺声,这细微的声音中蕴含着生活的节奏和自然的韵律。

诗的第二句“莫教城上哓莺声”是对第一句的进一步深化,它提醒人们要珍惜时间,不要虚度光阴。同时,晓莺声也象征着生活的平淡和宁静,诗人以此表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

诗的第三句“中原无限英雄泪”则是对主题的升华。诗人用“中原”这个地理概念,表达了对国家命运的关切和对英雄的敬仰。这里的“英雄泪”象征着对国家兴亡的忧虑和无奈,也表达了诗人对国家前途的深深忧虑。

最后一句“并入江南送别情”则是诗人对离别的独特解读。他主张将悲痛和泪水融入江南的送别之情中,以此来面对人生的离别和哀愁。这句话既表现了诗人的坚韧和豁达,也展现了诗人对人生的深刻理解和对离别的独特诠释。

现代文译文:

在这桃叶渡头的春日里,江水平缓,绿波荡漾。不要让城头的晓莺声悄然溜走,这细微的声音中蕴含着生活的节奏和自然的韵律。中原大地有无尽的英雄泪,它们融入了江南的送别之情,带着无尽的哀愁和思念。这就是生活,既有希望又有哀愁,既有喜悦又有泪水。我们应当珍惜每一个瞬间,让泪水化为力量,去面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号