登录

《过苏州(九首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《过苏州(九首)》原文

小雨如膏渍陌尘,一沟寒碧晓生鳞。

余年已自无多子,更向途中见早春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小雨如膏渍陌尘,一沟寒碧晓生鳞。 诗人用“如膏”来形容小雨,不仅描绘出春雨的细腻,更表达出它滋润万物的功用,就像优质的油脂一样,使田间小路上的尘埃得以洗净。同时,“渍”字巧妙地表达出春雨洒落、浸润的效果,让整个城市被细雨浸润,让空气清新洁净。

第二句“一沟寒碧晓生鳞”,诗人描绘出一幅独特的景象:一沟寒碧,如鱼鳞般闪闪发光,清新又冷冽。这里的“寒碧”既有雨水清澈的意思,又暗含了早春时节,虽然天气还未完全暖和,但寒意已逐渐消退,取而代之的是一种清新、冷冽中又带着生机勃勃的气息。

“余年已自无多子,更向途中见早春。”诗人在此处表现出深深的无奈和惋惜。诗人感叹自己的余生已经不多了,不能像年轻人那样拥有更多的时间和机会去欣赏早春的美景。然而,即使在生命的尾声,他仍然在旅途中看到了早春的美景,这无疑是一种坚韧和乐观的生活态度。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了早春苏州的景象,表达了诗人的无奈和惋惜,同时也展现出他坚韧和乐观的生活态度。这种情感表达和景色描绘的方式,使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代译文:

春雨如膏滋溉着田野道路上的尘埃,一沟寒碧在清晨的阳光下闪闪发光。我剩余的生命已经不多了,但即使在生命的尾声,我仍然在旅途中欣赏着早春的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号