登录

《过苏州(九首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《过苏州(九首)》原文

成败由天众所知,乌江拔剑更何疑。

谁言碧海剸蛟手,也学临春井底儿。

现代文赏析、翻译

原文:“成败由天众所知,乌江拔剑更何疑。谁言碧海剸蛟手,也学临春井底儿。”

赏析:

这首诗是明代文学家刘基的一首咏史诗,通过追忆苏州的兴衰,借古讽今,抒发对现实的忧虑和对时局的感慨。诗人用生动的笔触描绘出乌江之战、碧海斩蛟等壮丽的历史画面,展现了他勇猛刚强、坚毅不屈的精神风貌。

译文:

人们都知道成败由天定,犹如乌江之战你拔剑重整山河,毋庸置疑。

谁说碧波深处的斩蛟之手就如此的乏力无力,也会如临春之城的妇人那般压抑与无知。

赏析这一句:诗人将古今对比,古代有如项羽般拔剑改命定于既定的命运中的人物,展现了古代英豪的风范,然如今的临春井底之辈只能沦为诗人讽刺的对象。

再从更深一层理解,诗人在感叹古今人物命运的巨大差异,对于古今皆有才华和勇武之人却遭受不同的待遇表达了深深的不满。诗人希望像乌江之战、碧海斩蛟的英雄人物得到应有的待遇和机会,体现了他的高尚情怀和远大理想。

总结:这首诗以历史的沧桑变迁为背景,通过古今对比,抒发了诗人对现实的不满和对未来的期望。诗人用生动的语言和鲜明的对比,展现了其深厚的文学功底和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号