登录

《秋日即事(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋日即事(八首)》原文

秋风吹雨冷翛翛,阶下金钱烂漫愁。

鸿雁不来巢燕去,草虫辛苦独知秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋风吹雨冷萧萧,阶下金钱烂漫飘。 鸿雁不来燕子去,草虫辛苦独自知。

这首诗以秋日为背景,描绘了诗人独自面对秋天的景象,表达了诗人内心的孤独和寂寥。

首句“秋风吹雨冷翛翛”,诗人以秋风和秋雨为背景,描绘了秋天的寒冷和萧瑟。秋风萧瑟,冷风习习,给人一种凄凉的感觉。诗人通过这个描绘,表达了自己内心的孤独和寂寥。

“阶下金钱烂漫愁”,诗人以金钱象征秋天的景象,表达了秋天的繁华和落寞。金钱在秋天中散落,象征着秋天的繁华已经过去,只剩下落寞和孤独。诗人通过这个描绘,表达了自己对秋天的感慨和思考。

“鸿雁不来巢燕去”,诗人以鸿雁和燕子为象征,表达了离别的情感。鸿雁不归,燕子离去,象征着离别和孤独。诗人通过这个描绘,进一步表达了自己内心的孤独和寂寞。

“草虫辛苦独知秋”,诗人以草虫为象征,表达了对草虫的同情和怜悯。草虫辛苦劳作,只有它独自知道秋天的到来,诗人通过这个描绘,表达了对自然的敬畏和对生命的感慨。

从整首诗中可以看出,诗人刘基以秋日为背景,通过描绘秋天的景象和象征物,表达了自己内心的孤独和寂寞。整首诗语言简练,情感真挚,给人一种深沉而感人的感觉。

现代译文:

秋风萧瑟,冷雨滴落。台阶下散落的金钱似在诉说着无尽的愁绪。鸿雁未归,燕子离去,巢穴已空。唯有草虫仍在默默辛苦劳作,独自面对秋天的到来。在这寂静的季节里,唯有自然与我在此相依。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号