登录

《渡江遣怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《渡江遣怀》原文

东风吹沧江,白日照花柳。山川半显晦,积雨晴未久。青阳好气候,群物竞苞剖。农夫荷锄犁,各自登陇亩。蒐鸠鸣相应,陂水光浏浏。天地起戈兵,荆榛塞原阜。兹邦特按堵,庶足憩奔走。故乡有园田,委弃没藜莠。老母年八十,头童齿牙朽。痴儿始垂髫,出入寡朋友。衣衾杂絮毳,羹食乏菘韭。儡然多病身,全家倚糊口。那令更远去,忧念成疾首。千金聘宿瘤,顾谓西施丑。盐车摧太行,骅骝不如狗。况我驽蹇质,困踣畏培曈。济河须巨舫,将焉用罂缶。朱弦纟互琴瑟,曷中洪钟纽。剡蒿射犀革,空贻养由咎。巍巍神祖烈,乾坤让高厚。蠢兹蛇豕俦,乘间恣哮吼。非无熊罴臣,土产分左右。更张吾岂能,习惯彼已狃。鹿麋曾伤虎,宵迈慑狸蹂。寤言乱心绪,忽若醉醇酒。疏贱等蚍蜉,捐躯复何有。夷吾匪每生,鞠育未宜负。怆悢忆松揪,泪湿蓬鬓垢。道途正艰阻,进退维窊臼。向风一陈情,何由达南斗?

现代文赏析、翻译

渡江遣怀

风吹沧江日,白日照花柳。

积雨山川暗,睛光未久久。

青阳暖气象,万物照剥剖。

农夫持耒耜,行春上陇亩。

一鸠鸣相应,陂水明如流。

胡为起干戈,榛莽塞原丘。

居然按堵居,小足慰奔走。

江村有田园,芜没在蒿莠。

老母年八十,垂齿牙齿丑。

弱子初垂髫,出入无与友。

毳衣充哺哺,菜羹代菘韭。

尪劣多疾病,仰我为生命。

那能令去远,累累增疾首。

千金聘绿莱,盐车枉辱丑。

骅骝卧盐车,众口贱不让。

下逮羊豕累,行疆忍驰骤。

运筹须巨舰,笙簧代罂缶。

笙竽杂悲奏,响答能喧昼。

胡射穿犀革,杀人费锄头。

伟大神祖业,厚德赞乾坤。

丑物蛟丑豚,贪婪行虐炖。

匪无熊罴士,专宠号牙仁。

训练彼已惯,倏猛相控蹂。

曾射伤虎麋,宵遁避狸蹂。

悠悠乱我心,醇酒忘外忧。

郑公皆孤臣,颠沛节不改。

愿言寄一疏,迢迢南斗外。 这首诗表达了作者复杂的情感:既有报国的渴望,对江山田园荒芜的感叹;又有思乡的惆怅和对母子的牵念;还有对征战不止的厌倦和对自身境遇的怨愤;最深层的是理想与现实、无奈与绝望。情绪之复杂;写尽乱世人之艰难情怀;成就了一代大家的文字深韵。 诗的开头四句写明媚的春光给万物带来了生机和活力:东风吹拂,江水浩渺,白日普照,花开花落,一派欣欣向荣的景象。“积雨”以下六句突如其来地勾出一片阴沉昏暗的色彩,与前四句形成强烈的反差。“青阳”二句承前写景:转眼间春暖花开,万物复苏,大地又充满了生机。“胡为”以下六句则是作者感情的喷发,矛头直指昏暗的朝廷。“运筹”二句则是表明自己虽然才疏德薄,却仍然希望为朝廷出力平定战乱,救万民于水火。“道途”二句则是在凄苦惆怅中的沉思与忧虑;身处僻壤孤城.进退都似不太妥贴,“向风”末竟的陈情表露了遥望帝京、欲归不得、九死一生的凄凉心境同时也含有希望皇上屈尊垂询、恩泽下济的无限深情。诗中运用了很多典故、比喻、象征的手法.融化了作者的情感和思想.使之成为有机的整体.既显示了诗歌的意蕴悠远.又表现了刘基诗文的深厚功底和独特个性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号