登录

《杂诗(三十三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗(三十三首)》原文

天地若大瓮,万物生其腹。

人犹腹中虫,蠢蠢随化育。

钻攻无时休,脏腑为翻覆。

帝青调元气,岂不畏戎毒。

皤然命涤荡,汗下兼涌衄。

蚩蚩自狂猘,涫沸交杀戮。

何当瞑眩定,风止水归渎。

铸铁作锄犁,春耕待秋熟。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是作者通过对比自然界和人类社会的状态,借物言志,表达了自己对世事纷扰、人心不古的忧虑。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如将天地比作大瓮,万物生在腹中,人如腹中虫,在帝青调元气时蠢蠢欲动。

现代文译文如下:

大地就像一个大瓮,万物在其中生长,如同生活在腹中。人类就像腹中的虫,随着自然的节奏蠢蠢欲动。我们不断地钻营、攻击,无时无刻不在进行,内脏也在翻覆中。帝青调元气,万物生长,但也要提防战争带来的破坏。当一切尘埃落定,人们会像被洗脑一样失去理智,像沸腾的水一样互相杀戮。何时才能清醒过来,恢复平静?

我希望用铁打造锄犁,春天耕种,秋天收获,但现在的世界却像一场混乱的梦。人们应该怎样做才能回归纯朴、善良的本性呢?

刘基的这首诗表达了他对社会的深刻忧虑和对和平宁静生活的向往。他用生动的比喻和深刻的思考,将人类的困境与自然的和谐统一起来,提醒我们反思当下的社会状态和我们的生活方式。这首诗也反映了刘基对人类命运的关注和对美好世界的期盼,值得每个人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号