登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

铩羽异高风,疲马厌长道。

玄阴促暮节,何物能不老。

自非松柏质,敢冀出众草。

登山临流水,及此晴日好。

春芳蔼兰蕙,秋实栗粳稻。

黄精肥可食,石泉清可澡。

荣名何足言,息心以为宝。

现代文赏析、翻译

刘基旅兴(四十首)

失翼难高飞,疲马厌远道。 玄阴逼暮节,万物皆枯槁。 生非松柏姿,何敢羡众草。 至诚山水间,任此时光好。 芳菲春意浓,兰蕙自欣然。 硕果累累熟,金粟栗粳满。 黄精美食来,泉流清澈绕。 不争名利途,栖心实为要。

首先我要表达我对刘基诗人的崇高敬意,他描绘生活中的种种经历,让人深深感受到人生的苦与乐。诗中的“疲马厌长道”表达了人或物在漫长旅程中的疲惫与厌倦,这可能暗示了生活中的艰辛与挫折。

“玄阴逼暮节,何物能不老。”这两句诗让人感受到了时间的无情和生命的衰老,而这种衰老在自然界的万物中都是无法避免的。诗人用“松柏质”来比喻那些坚韧不屈、始终如一的人或物,以此表达了对他们的赞美和敬仰。

“登山临流水,及此晴日好。”这两句诗描绘了诗人对自然的热爱和对生活的欣赏。他站在山巅,俯瞰流水,欣赏着晴朗的天气,这让人感受到了生活的美好和自然的力量。

“春芳蔼兰蕙,秋实栗粳稻。”这两句诗描绘了四季的更迭和生命的轮回,春天的芳香和秋天的果实都是大自然的恩赐,让人感受到了生命的丰富和世界的多彩。

“黄精肥可食,石泉清可澡。”这两句诗描绘了诗人对生活的满足和对自然的感恩。黄精肥美可口,石泉清澈可洗,这让人感受到了生活的乐趣和自然的慷慨。

最后,“荣名何足言,息心以为宝。”这两句诗表达了诗人对名利的淡泊和对内心的珍视。他认为名誉和名声并不是最重要的,内心的平静和满足才是最宝贵的。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬仰。诗人通过对生活中的种种经历的描绘,让我们感受到了人生的苦与乐,也让我们更加珍视和欣赏生活。这是一种深刻而真挚的情感表达,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号