登录
[明] 刘基
鹰本是鸷鸟，爪利翮劲疾。
胡为化为鸠，钝拙无与匹。
栖迟荆棘间，粒啄营口实。
暮啼墙角雨，朝啼屋头日。
昔为众鸟畏，今为众鸟咥。
运命苦不常，孰为金石质。
原诗鉴赏：
《杂诗》是组诗，共三十三首，其中第三十三首咏“鹰”。诗人通过对鸷鸟被鸠化后的遭遇的描述，抒发了对恶势力的憎恶和无奈的感情，曲折地反映了作者生活时局坎坷、人生无常的心境。这种景象好象是人世的命运表现一样。“鹰，鸷鸟也”这一观点自来认为无所争议的。他议论很公允恰当“有力腾摩江海空，背负大力耻与风”。“鹰为鸷鸟”，表示他是毫无一点怀疑的。“鸷”，表明他的品格十分高贵。“爪利如金钩，翱飞万里雄。”“鸷鸟昂霄，顾视睥睨。”“羽毛彩莹净如雪”都是咏他的句子。“羽毛浅”，目标也不同，“腾踯川谷，轻动则远飞”。不仅象征了伟大的志向，“攫风探波迅忽神”象征着那种干事业的勇气和精神。“胡为失性即为鸠”，这却发人深思了。
“运命苦不常”是写他生活时局坎坷。“鸠之无知”，“人有幸不幸”，它却被顽童弹射，猎夫追逐，误入歧途，形同小鸠，连它自己也觉得无可奈何了。然而“鹰性自不恶”，“知其不能为鸷而为鸠也”。诗人的悲愤无可发泄，只好在后三句呼告：呜呼大鹏运未至，我们人类不同你一类看待；持重致远说众人未见到奇俊伟大的胸襟高论，借题抒怀，“在良由”君“不知何为改质称名色”？寄托的是真挚的情意，“翱翔冥机运吞啖，诸公胡乃贪登法”便可见一斑。总之这组诗比较真实的反映了一个封建文人的生活心境和他的精神世界。
译文：
鹰原本就是猛禽，利爪硬翅膀飞得快。 为什么变成斑鸠啊，迟钝笨拙无处比。 荆棘丛中找食物，巢中嗷嗷待哺雏。 傍晚在墙角处哀啼，早晨在屋头报晓。 昔日众鸟所敬畏，如今众鸟竞啄击。 命运多舛不寻常，谁说金石般坚硬？
现代文译文：
鹰，本是桀骜不群的猛禽，爪利如金钩，翱翔万里如雄。羽毛光洁莹净如雪，为什么你变成了鸠啊？在这个充满荆棘的世界中寻找食物，嗷嗷待哺的雏儿在巢中啼叫。傍晚时分你在墙角哀鸣，早晨在屋头唤醒黎明。过去所有鸟儿都敬畏你，现在却遭受众多鸟儿的围攻。这命运多么的不公平啊！谁能理解你金石般的意志？
微信扫一扫
刘基诗词推荐