登录

《次韵和石末公悲红树》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公悲红树》原文

霜与秋林作锦帏,一朝霜重却全稀。

坐看绝艳成尘土,应寤浮华是祸机。

惊鹊月明难自定,穷猿岁暮欲何归。

犹怜有客期欢赏,太息斯须志愿违。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《次韵和石末公悲红树》是一首诗,它描绘了秋天的景象,通过诗人对红树的描绘,表达了对社会现象的深深忧虑。

首先,诗人用“霜与秋林作锦帏”来描绘秋天的景象,就像霜冻给秋天的树林披上了一层华丽的锦衣。这里,诗人巧妙地运用了比喻,将秋天的霜林比作锦绣的帏帐,既形象生动,又表达了秋天的美丽和庄重。

接着,“一朝霜重却全稀”这句话表达了诗人对秋天的深刻理解。他意识到,秋天虽然美丽,但霜冻的到来却使树林变得稀疏。这象征着社会的变迁和人生的无常。

“坐看绝艳成尘土”诗人感叹那些曾经辉煌一时的事物最终都会化为尘土,表达了对人生的无常和变化的无奈。这里,诗人用“绝艳”来形容那些曾经辉煌的事物,强调了它们的美丽和短暂。

“应寤浮华是祸机”这句话则表达了诗人对社会现象的深深忧虑。他警告人们要警醒那些繁华背后的祸害,不要被表面的浮华所迷惑。

“惊鹊月明难自定”这句诗用月亮的明亮来形容夜晚的寂静,象征着人们面对困境时的无助和恐惧。而“穷猿岁暮欲何归”则表达了诗人对人生的困惑和迷茫,猿猴在岁末无家可归,象征着人生的无常和困顿。

最后,“犹怜有客期欢赏”是说即使在困难的时候,还有一些人怀着期望欢快的赏识景物。但这又换来的是更深的失望:“太息斯须志愿违”,他们的希望就这样一点点消失。“犹怜有客期欢赏”反映了人生无情与宽厚的对比。

现代文译文可能包含一定的个人观点和翻译技巧,与原文的语境和用词可能存在差异,仅供参考。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号