登录

《感怀二十四首其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀二十四首其一》原文

伏枕候明发,梦游沧海中。

中有万斛船,荡漾随天风。

舵师兀昏睡,环视立众工。

波涛正汹涌,欲往迷西东。

寤寐惕惊起,魂魄犹忡忡。

现代文赏析、翻译

感怀二十四首其一

月影入疏棂,斜透夜已分。 身卧疑未醒,梦游至海滨。 中有万斛舟,驾浪与天邻。 舵师卧舱底,众工环立身。 波涛翻如山,回首失路真。 魂魄梦中悸,忧患来一身。 梦醒惊魂定,始知天难谌。 山河皆在眼,人间几风尘。

以下是这首诗的现代文译文:

深夜卧榻,等待天明,梦中游至沧海之中。 海中有一万斛大船,随天风起伏摇荡。 舵师兀自熟睡,众工环立等待指示。 波涛汹涌翻如山,迷失方向不知所措。 梦醒忧心忡忡,魂魄悸动难安。 人间风尘几许,山河依旧眼前。

这首诗表达了作者对世事人生的感慨。在梦中游沧海,描绘了海中万斛大船的场景,象征着人生事业的起伏不定。舵师卧舱底、众工环立的形象,则暗示了人生道路上的艰难险阻。波涛汹涌、迷失方向,表达了对未来不确定性的担忧。而梦醒后的忧患袭来一身,则更深一层地传达了人生多艰的感慨。最后一句“山河皆在眼,人间几风尘”,则表达了作者对世事人生的豁达态度,即使世间风尘多少,山河依旧眼前,生活依然值得热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号