登录
[明] 刘基
亭亭松柏树，结根幽涧隈。
高标拂云日，直干排风雷。
曾经匠石顾，谓是梁栋材。
明堂未构架，厚地深栽培。
荧星入天阙，武库一朝灾。
搜求到栎朴，谷赤山城垓。
般尔死无人，钩绳付舆台。
路阻莫自致，弃之于草莱。
天寒斧斤筑，岁莫空摧颓。
三光无偏照，四气有还回。
斫丧在须臾，成长何艰哉。
孰知真宰意，怅望使心哀。
在现代文中重述明代诗人刘基的《艳歌行》：
高耸挺拔的松柏树，扎根在幽静的溪涧边。它耸立入云端，高标傲立着朝阳；矗立的干枝犹如破风抗雷，撼动四方。过去的工匠瞧上一眼，赞许是栋梁之才。只是可惜，在未建成明堂之前，它被深深地栽培在大地深处。
荧惑星坠落天宫，犹如武库遭受了灾祸。它被寻找到了栎树和朴树，谷赤的山林遍布。般若死而无生，钩绳之技被弃置不用。道路阻隔，无法到达，它被抛弃在荒草之中。
寒冬里斧斤正在砍斫，年底来临无余留下什么空旷的山丘般哀凄。星辰灿烂地照耀，四季的变迁流转不已。被砍伐之事物有时存活有时亡，哪有轻易的长久在世上呢？现在只剩下寂寥之处啊！人生最伤痛的就是美好事物终将被埋没遗忘。诗人感物叹息人生兴衰的无常！
译文如下： 高大的松树和柏树，在溪涧旁扎了根。它们的树梢直达云端，躯干威武傲视狂风。过去的匠人看上一眼，称它们为能造大厦的栋梁之才。然而正逢大厦未建成之时，它依然被深深埋藏在泥土中未被人发掘。犹如战祸将起之时，一个平民突然获得皇帝赏识。还没来得及出人头地，就遭遇了灾难。他被埋没在众多的平民中，无人知晓他的才能。等到灾难过后，他已老去，再无人问津。
寒冷的冬天里，斧头劈开坚硬的树木，年底来临之际，一切又将重新开始。然而那些曾经美好的事物却已经消失不见，徒留空荡荡的场地让人唏嘘不已。星光璀璨地照耀着大地，四季轮换不息。失去的再也不会回来，只有在那些废弃的地方，人们才能找到些许过往的痕迹。时光流转无情啊！但愿美好的事物永远不被埋没遗忘！
微信扫一扫
刘基诗词推荐