登录

《雨中杂诗(四首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《雨中杂诗(四首)》原文

多雨损万物,草烂麦生耳。

青苔独得时,延蔓及堂戺。

晨兴视天宇,滴沥殊未已。

君子惧陆沉,小人忧饿死。

凄凉大将营,鼓缦弧弓弛。

朝廷竟知否,盗贼如流水。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人刘基《雨中杂诗(四首)》的原创赏析:

这是一组表达了诗人对自然和人生的深刻思考的诗。诗人在雨中看到了青苔的繁茂,想到了自己的身世,不禁感叹人生的起伏不定。

首句“多雨损万物”,诗人用自然现象来表达他对社会现实的看法,即社会动荡、政治腐败,使得人民生活困苦,国家衰败。而雨水的过多则象征着社会的不公和不义,它不仅损害了万物,也使得一些人的生存面临危机。这反映了他对社会和人民的深切同情和忧虑。

接下来“草烂麦生耳”,在诗人的笔下,自然的困难变成了另一种生命力——野草繁茂,青青的麦穗更是充满了生机。这是一种以小见大的写法,从细微的景色描绘中展现出了大自然顽强的生命力。而这生命的展示又仿佛在默默诉说着生活中的艰辛与磨难。

“青苔独得时,延蔓及堂戺”,青苔在雨中得到了繁盛的机会,蔓延到了堂屋的阶石。这里诗人以青苔自喻,表达了自己在困境中仍然坚韧不屈的精神。青苔虽然被人们视为卑微的小草,但它却能在艰难的环境中生长繁茂,这正是诗人坚韧不屈的精神的象征。

“晨兴视天宇,滴沥殊未已”,早晨醒来看到外面的天空还是不断的雨滴下落。这里的描绘实际上暗示了诗人的孤独和无助。作为一个忧国忧民的人,他在大环境之下感到了自己的孤独和无助,只能在雨中独自品味着生活的艰难和不易。

在结尾,“凄凉大将营,鼓缦弧弓弛”则反映了诗人对社会现象的思考和讽刺。朝廷将领们虽然身居高位,但实际上却疏于职守,甚至荒废政务。这种描写不仅揭示了社会的腐败和黑暗,也表达了诗人对这种状况的深深忧虑。

整组诗以雨为背景,通过描绘自然景色和人生思考,表达了诗人对社会的深深忧虑和对人生的深刻理解。诗人的笔触细腻而深沉,读来令人深思。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和含义,同时用现代语言进行表达:

“过多的雨水损害了万物,草儿烂了,麦子却依然生长。青苔却独得时运,蔓延至堂屋的阶石。早晨醒来,看到天空依然滴沥不止。君子惧怕沉沦,小人担忧饿死。大将营中空空荡荡,鼓缦弧弓都已松弛。朝廷竟知否?盗贼如同流水。”

这样的译文尝试传达出原诗的深意和意境,同时使用了更为现代和易于理解的表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号