登录

《感春(三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感春(三首)》原文

人生多忧患,死去百患消。

但恨不便得,无由脱鞿镳。

浮荣众所贵,何异掠草焱。

一生与一死,一夕复一朝。

周器忌盈满,老子戒矜骄。

园林无恒芳,江海有回潮。

委心从大化,庶几永逍遥。

现代文赏析、翻译

感春(三首)

人生多忧患,死去百患消。 但恨不便得,无由脱鞿镳。 浮荣众所贵,何异掠草焱。 一生与一死,一夕复一朝。

我自释此怀,委心从大化。 草木有生时,亦有老时歇。 对此感慨怀,光阴甚流活。 奈何纷世人,趋驰无暂舍。

朝骑款段马,东与黄沙远。 暮着屋上乌,赤羽悬心肝。 嶔崟望凤阙,步步蹈危机。 达人虽知命,不如愚且贱。

现译:

人生总是充满了忧虑和风险,死去之后,所有的忧虑就消散了。只遗憾那些不能得到的东西,无法摆脱缰绳和马嚼子。人们所追求的那些短暂的荣华富贵,像掠过的草叶上的轻烟一样,又有什么用呢?人的一生和死,就像一夜间和一早上的差别。

我总是提醒自己,不要过于满足,就像不要过于充盈的周器一样。老子告诫我们不要骄傲和自大。无论是园林还是田野,它们都没有永恒的芬芳,江海也有潮汐的回旋。随顺自然的变化,也许就能得到永久的逍遥。

早晨骑着矮脚马,向东出发,远离了高楼大厦和人群纷扰。晚上,只能依偎在屋顶上的乌鸦旁边,想到自己身上挂着赤色的羽毛,不禁胆战心惊。我站在山峰上望着皇宫,却步步都可能陷入危机。虽然通达的人知道命运不可违抗,但仍然无法放下心中的牵挂。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对自然的向往。他理解人生充满了忧患和无常,而死亡是最终的解脱。他反对追逐名利,追求虚浮的荣华富贵,提倡顺应自然、随遇而安的生活态度。这种思想在当时的社会环境下是非常难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号