登录

《招隐(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《招隐(五首)》原文

有客款我庐,身披紫云袍。

鸣驺列前后,从者皆俊髦。

坐我蓬荜下,向我谈伊皋。

手斡北斗魁,足踏东海鳌。

高视六合内,泰山等毫毛。

挥袂起谢客,且还饮我醪。

醉卧不知晓,衡门塞蓬蒿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘基的一首招隐诗,描绘了一位身穿紫云袍、气度不凡的客人来访,主人热情款待的场景。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

首先,诗中描绘的客人形象十分引人注目。“有客款我庐,身披紫云袍”,客人轻叩我简陋的柴门,身上穿着紫色的云袍。这里的“紫云袍”是一种象征,代表着客人的高贵身份和非凡气质。而“款”字则表达了客人来访的亲切和热情。

接下来,诗中描述了客人的排场和随从。“鸣驺(音‘驺’)列前后,从者皆俊髦”,意为随从们列队前后,跟随客人而来的都是才俊之士。这里用“鸣驺”形象地描绘了客人前呼后拥的气派,而“俊髦”则表达了客人随从们的才华横溢。

然后,诗人笔锋一转,描写了自己招待客人的场景。“坐我蓬荜下,向我谈伊皋”,诗人招待客人坐在自家的简陋草舍下,与他谈及伊尹、皋陶等贤人隐士,这表现了诗人对隐逸生活的向往和对高尚品格的敬仰。

诗人用丰富的想象力和生动的语言描绘了客人的神通广大。“手斡北斗魁,足踏东海鳌。高视六合内,泰山等毫毛”,客人手握北斗七星中的魁星,足踏东海之鳌,放眼天下,泰山之于大地就如同毫毛一般微不足道。这里用夸张的手法表现了客人的神通广大和气吞山河的气势。

最后,诗人以谢灵运自比,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。“挥袂起谢客,且还饮我醪。醉卧不知晓,衡门塞蓬蒿”,诗人挥一挥衣袖,像谢灵运一样隐居山林,与我一起品尝美酒。醉卧在简陋的柴门旁,任凭蓬蒿生长。这里诗人以谢灵运自比,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦之情。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的想象,展现了诗人对隐逸生活的向往和对高尚品格的追求。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、夸张等,使得诗歌语言生动形象,富有感染力。同时,诗中也表达了诗人对世俗的厌倦和对美好生活的向往。这种情感在诗中得到了充分的表达和展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号