登录
[明] 刘基
尽日阴阴风坠花，楼前沟水发芹芽。
青春院宇僧房好，白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕，出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再，五月芙蓉隘若耶。
柯桥灵秘寺即景赠基上人
满园阴阴的风吹落花瓣，
前沟流水旁芹芽初发。
灵秘寺僧房清幽如春院，
白日游历客路似豺狼。
对坐细语似见虾须动，
出门远望见鸱尾立鸦。
相约何时再握诗酒手，
五月芙蓉已开到城河。
诗人在刘基的陪同下游玩柯桥的灵秘寺，看到寺院内繁花落尽，春水涓涓，寺旁的芙蓉已绽蕊待放。诗人用生动的语言描绘了灵秘寺的景色，表达了对上人的欣赏和惜别之情。整首诗情调悠闲，但又不失庄重。在整散结合的句式中，既有押韵，又兼具对仗之工，堪称明诗中精品。
现代文译文：
灵秘寺内，整天阴风阵阵，吹落花瓣。
寺庙前方的沟水发出芹芽的清香。
僧房院落如此美丽，青春盎然。
游历在外，如同行走在豺狼肆虐的路上。
与友人对坐，细语中好像能看到虾须舞动，
出门远望，鸱尾上的乌鸦似乎也变得精神饱满。
何时才能再次相聚，把酒言欢？
芙蓉已经开到狭窄的若耶溪上。
微信扫一扫
刘基诗词推荐