登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

别离多苦怀,三年当百载。

来者非所知,往者今安在。

浮云旦夕起,白日埋光彩。

天地亦有形,岂能长不改。

去去东园公,紫芝犹可采。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

《旅兴(四十首)》是明代诗人刘基的一首诗,表达了离别之苦和人生无常的感慨。诗中通过描述离别的痛苦和时间的流逝,传达了对人生短暂和变化的思考。

“别离多苦怀,三年当百载”,诗人用简单而深刻的词句表达了离别之苦。这句话让人想到那些长久的分别和重逢,可能要用一生的时间来弥补。

“来者非所知,往者今安在”则是表达了对时间的流逝和未来的不确定。人们无法预知未来,过去的时光已经不再。

“浮云旦夕起,白日埋光彩”进一步强调了人生无常和变化的主题。这句话暗示了生活中就像浮云一样变幻无常,而太阳的光芒也终会消失。

“天地亦有形,岂能长不改”则是将主题引向了对大自然的思考,揭示了自然的规律,即天地也有其自身的变化,不可能永远保持不变。

最后,“去去东园公,紫芝犹可采”的结尾寓意即使面对无常的人生,仍有机会寻找属于自己的幸福和美好。这句话透露出诗人对于人生困境的积极态度。

整首诗在优美的语言中包含了许多深思熟虑的人生哲学,也通过诗句提醒我们要珍惜时间、理解生活的变化无常并从中找到幸福。

现代译文如下:

离别之苦难消受,三年之期转瞬过。未来不可预知晓,往事已成空留痕。浮云旦夕起聚散,白日光辉掩映中。天地亦有更迭变,岂能恒久如初同。离去离去莫停留,东园公你应寻觅,紫芝这仙草尚可采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号