登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

晨兴梳短发,庭树生秋风。

万物有容色,与故各不同。

硕实属老成,天柔怨童蒙。

英英黄金花,旎旎清露丛。

岁暮等沦落,何异蒿与蓬。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晨起梳理稀疏的短发,庭院中的树木已经开始感受到秋风的萧瑟。万物皆有各自的容颜,与往昔各不相同。硕果只属于成熟的树木,即便面临萧条的世界,其静待生长的机会始终不曾断绝。绽放出英气的黄花在微风中轻轻摇曳,柔软而无助的小草则凝聚着秋露的气息。日月流转岁月终会殆尽,生而为人与时景并无差别,全都默默接受生命的流逝,如此卑微而自然。

在这首诗中,诗人通过对秋景的描绘,寓言了生命的短暂与脆弱,强调了珍惜时光的重要性。在经历了盛夏的繁荣之后,秋日的到来总会给人以别样的感触。秋风渐起,树叶飘零,草木凋零,这一切都在提醒着人们岁月的无情。然而,诗人在诗中表达了这样的理念:生命的美丽并非在于其永恒,而在于如何珍惜并善用这段有限的时光。这正如庭树硕果、黄金花露,尽管年华短暂,但它们的美丽与力量是无法忽视的。

整体来看,这首诗展现了诗人对人生的深刻思考和对生命的独特见解。他用自然之景比喻人生,借此提醒人们珍视每一刻的时光,关注自身的成长与发展。刘基以其深邃的思想和卓越的诗才,为这首诗赋予了深厚的哲理和生命的意义。

“硕实属老成,天柔怨童蒙”,这里的“老成”与“童蒙”形成了鲜明的对比。老成象征着经历过风雨、历练过后的成熟与坚韧,而童蒙则代表着未经世事、天真无邪的单纯与无邪。在这里,诗人强调了时间的价值,提醒我们应当珍惜成长的过程,从无知到有知,从幼稚到成熟。这正是人生的必经之路。同时,“英英黄金花,旎旎清露丛”描绘了黄金花在露丛中的生机盎然,也寓言着人生在某一时刻所展现出的美丽与光彩。诗人希望我们能够珍惜并抓住这一刻的光阴,发挥出我们的潜力,实现自我价值。

“岁暮等沦落,何异蒿与蓬。”诗人以蒿与蓬自比,表达了对时光流逝的无奈与感慨。他提醒我们,无论何时何地,我们都应该珍惜时间,把握生命中的每一个机会。不要等到岁月已逝、年华已老时才后悔没有好好珍惜。这首诗以其深邃的哲理和优美的语言,成为了刘基诗歌中的经典之作。通过对人生短暂与脆弱、成长与成熟、美丽与时间的探讨,诗人不仅教会我们珍视人生、实现价值的重要性,还给予了我们深深的人文关怀。

译文:早晨起床梳头看到逐渐发展的生机{依时节潜萌初发生长的秀气由外面吸取天气),开门踏上途径注意且迎秋风发表作者的写作作用是从生活中选取了早晨初醒来的一刹那眼前的情景──小树林子似乎从甜梦中等动植物一样的春天。)这两句是用倒装句式渲染“晨兴”、“庭树生秋风”的情境这同时也传达出季节、时间变化的消息有此为基础而过渡到下两句的申述则极其自然再依季节变化的前题(既然入秋承昨夜仍含有未来如早点返场的艺术意味后此联系妙句遂从而顿然出了):说的是看到花草事物原由风格气度的多样性都不是温婉柔和.要往全面表达并且跟上世情善行的时期而生喜欢害杂争的四分五裂导致不容要的充填资世目标所以它告诉读者作者想让世界向美好发展以及它从实践“中庸之道”得到心领神会创作此诗时的全部思绪都含蕴在写景之中。所以这些写景句尽管看起来非常朴实却蕴含着深意从而引出后两句饱含着人生哲理的话来就更有说服力了。再从整首诗看把一个老人的思想感情深邃地蕴含在写景、物、理当中则既显示了这首诗的特点更显示了刘基诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号