登录

《燕歌行》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《燕歌行》原文

霜飞动地燕草凋,沙飞石走天萧条。江河倒影陵谷摇,白日惨淡昼为宵。美人迢迢隔云霄,青冥无梯海无桥。鱼枯雁死星芒消,沉沉思君不自憀。愁如惊风鼓春潮,岁云暮矣山寂寥,梧桐叶落空干条。昆仑层城阻且辽,苍梧九疑烟雾遥。琼田瑶草芟芃荛,江蓠泽兰成艾萧。登高望远肝肺焦,安得羽翼抟长飚?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《燕歌行》是明代诗人刘基的一首描绘边疆战争与士兵苦难的诗作。此诗以燕地(今河北北部、辽宁西部一带)的秋景为背景,通过描绘战争的残酷和士兵的苦难,表达了对战争的深深忧虑和对和平的渴望。

首句“霜飞动地燕草凋”,描绘了燕地秋天的景象,霜飞草凋,一片肃杀之气。这不仅是对自然环境的描绘,更是对战争对边疆地区人民生活影响的一种隐喻。紧接着,“沙飞石走天萧条”进一步深化了这种萧瑟凄凉的氛围。天上的沙石飞舞,象征着战场的混乱和无情,同时也暗示了战争的残酷和士兵们的疲惫。

“江河倒影陵谷摇,白日惨淡昼为宵”这两句则进一步揭示了战争对自然环境的影响,江河倒影陵谷摇晃,白天也变成了黑夜,象征着战争带来的混乱和无序。

“美人迢迢隔云霄,青冥无梯海无桥”这两句表达了诗人对远在边疆的亲人的思念,也表达了对和平的向往。诗人用“青冥无梯海无桥”来比喻现实的困境,表达了对无法消除战争、实现和平的无奈。

“鱼枯雁死星芒消”描述了战争带来的生灵涂炭,鱼枯萎,大雁死去,星星的光芒也消失了,这是对战争破坏力的生动描绘。

“沉沉思君不自憀”表达了诗人对君王的劝诫,希望他能深思熟虑,不要让战争再次发生。

“愁如惊风鼓春潮,岁云暮矣山寂寥”这两句描绘了诗人内心的忧愁,像春天的潮水一样涌动,年岁已经到了年底,山林也变得寂寥无声,这进一步表达了诗人对和平的渴望。

最后,“梧桐叶落空干条”描绘了边疆地区的荒凉景象,梧桐叶已经落尽,只剩下光秃秃的枝干,这是对边疆战争影响的生动描绘。

整首诗通过对边疆战争与士兵苦难的描绘,表达了对和平的渴望和对战争的深深忧虑。诗人通过对自然环境的描绘,将现实与想象相结合,使得诗歌既有生动的画面感,又不失深沉的思考。同时,诗人也通过对亲人的思念和对君王的劝诫,表达了对和平的热切向往。这是一首充满了情感和思考的优秀诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号