登录

《神祠曲》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《神祠曲》原文

路旁古庙壁半斜,雨滴香案堆泥沙。

槎牙死树当道卧,树上纸钱犹未化。

春秋祭祀知几时,乌鸦得食号相随。

人人欢喜得好珓,低昂拜跪山花飞。

宁知祸发在旦夕,空村无烟唯瓦砾。

庙傍乌鸦亦不来,独留土偶眠苍苔。

现代文赏析、翻译

神祠曲

古庙颓垣半欹斜,香案堆泥杂树花。 枯枝乱死当路卧,纸钱未冷风中化。 春秋祭祀知何日,乌鸦啼饥亦相随。 年年赛社人欢笑,只今虚无山花笑。

生民困苦神灵安在哉?祠前一拜泪满腮。 山村土偶终难保,龙蛇影里愁暗埋。 祸机发在莫测处,土地神兮须保护。 乌鸦祭赛庙无香,惟有土中青磷动。 刘基这首诗的前八句描写神祠的现状,显得衰败凄凉。诗人写古庙颓垣残壁,凌乱荒芜;香案淤泥,枯树死枝,形象地写出神祠的凄凉景象。“纸钱未冷风中化”一句,尤为精细。纸钱本是生者对死者寄予哀思的寄吊,然而时隔年久,纸钱化风中,已不免带几分凄凉意味。“春秋祭祀知何日”两句,诗人笔锋一转,由对死者的哀思转到对活人的关切。春秋二季,是古时祭祖的时节。诗人问人们:祭祖的时节到了,你们知道该祭祀谁吗?表现了诗人对生民的深深关切。

诗的后半部完全是一种现实的写照。“庙傍乌鸦亦不来”,人们饱经战乱饥寒,困苦不堪,“无人祭赛庙无香”,神灵哪里去了呢?现实愈是凄凉惨淡,愈显出诗人对社会的愤怒控诉。“惟留土偶眠苍苔”,是一个典型的有眼无珠的“神灵”。当年做泥人的时候,满腹诗书之气不减,自己用腹才豢养出来的土地神都已经在烟没中进入梦中不知何去处,所留下这遍身褴褛的土地之神埋于青苔而睡着了!至此“满纸荒唐言”尽出,“一把辛酸泪”自知。“独留土偶”将现实写得凄凄惨惨、戚戚然然。“年年赛社”“只今无烟”对社神“运途不佳”发出“悲莫悲兮”的浩叹,呼唤起千百万个心声,显示出作者对现实的失望和悲哀。

这首诗语言通俗易懂,寓意深长。“神祠曲”本是一种“俚歌俗曲”,是当时流行于乡间的乡谣民曲,刘基把现实与理想、传统与现实、历史与传说以及批判和赞扬结合起来以寓言的形式出现于诗中,给人以极大的艺术感染力和思想启迪。此诗以庙神之无能寄托了诗人对社会现实的不满与控诉,寄寓了诗人深深的感慨和无限的悲痛之情。此诗如若配以现代曲调演唱,一定会引起无数人的共鸣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号