登录

《杂诗(三十三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗(三十三首)》原文

雷藏蛰虫伏,雷动蛰虫起。

虫雷不相期,冥契非人使。

英雄应有时,何异膻致蚁。

神剑无风胡,铜花蚀泥滓。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析和译文:

在幽暗、寂寞的环境中坚守正义和真理,犹如冬眠的蛰虫被雷声唤醒,忽地跃起。这是一种独特的人生态度,诗人在此抒发对自我选择的赞赏。此诗每四句为一韵,反映了作者对待事物的哲理思考,他明白:虫雷不相期,冥契非人使。就如同命运,这是自然而然的过程,是不可更改的天意。尽管现实环境严酷,人事诡谲,诗人始终不放弃寻求内心的正义与清明,而他坚定信念的同时也在激发其他人与他共同奋斗。这就是他在困难和挫折中自我反思与观照的过程。诗人是一个豁达豪爽之人,不会被世事繁芜、光华消失的消遣性之念影响自身的状态和取向。从一首《杂诗》中可以看到他大起大落、潇洒旷达的人格魅力。

译文:雷声滚滚,藏在土中的虫子纷纷苏醒,蓄势待发;雷声再动,这些虫子一跃而起。虫子和雷声并没有约定好同时发生,这一切都是冥冥之中的约定,并不是人力所能改变的。英雄人物的出现也有其时运规律,就如同被膻香吸引来的蚂蚁一样,是自然而然的结果。神剑在没有风的时候出鞘,剑气纵横,连铜铸的渣滓也能斩断。

这首诗充满了对人生哲理的思考和对自然规律的探索,同时也表达了诗人豁达豪爽的人生态度。在困境中坚守正义和真理,不放弃寻求内心的正义与清明,这是诗人的人格魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号