登录
[明] 刘基
南州昔日称三楚，西国今闻又一秦。
有爵与縻亡命贼，无才深愧具官臣。
青冥鸾凤风尘隔，画省貔貅服色新。
怅望令人忆李郭，谁能匡济想捐身。
这首诗的前两句直接切入主题，提到了昔日的南州（长江南面）、三楚（长江中下游一地区）、现今的西国、再秦国等地。这句的意思是现在的楚地也犹如战国时期的历史再现，这也是一个关于变革的意味深长的隐喻。三楚的历史一直是富有变动、丰富的，战国时七雄纷争，大都是南国人的地理根基上的地域动乱，意味着此地屡次变迁的历史传统没有改变，或许是在提醒自己、或别人历史从来都没有中断过，这一带的形势还如同当年的动乱时期，乱世并不会因某些事情的好转而变得美好，然而他即将治理的这个地区未来可能会如战国时期那样进行多次征战。“有爵与縻亡命贼”，是以抽象的无形之名将毫无依据之人收归阵下。这是一种博大的宽怀和才情；“无才深愧具官臣”，却是谦虚地说自己无才配不上这样的高官厚禄。两句看似矛盾，却各显真性情，此处的刘基是以调侃自嘲的方式进行自我反省和批评。
“青冥鸾凤风尘隔”，暗喻他离开京师之后就像那青天高飞的鸾凤，摆脱了朝堂上的勾心斗角、党同伐异的不良风气的羁绊；“画省貔貅服色新”，而现在的官署军士们在新的风气的带领下也已经士气饱满。“画省”与“貔貅”皆为代指。画的意喻更突出他对归隐期间局势不稳、勾心斗角局势的不满和逃避的态度，而后者的写照更加现实，“服色新”则显现出朝堂的新气象。这两句的描写流露出诗人对局势的看法，对朝堂政治风气的评价，也反映出他对自我的反思和批评。
最后两句，“怅望令人忆李郭，谁能匡济想捐身”是对之前诗情的自然延伸。这里诗人借用郭子仪和李光弼的典故来比喻自己和同时代的一些有才之人。“怅望令人忆李郭”表示他对这些人的思念，“谁能匡济想捐身”则表达出他对于不能参与国家治理、拯救国家于水深火热之中的无奈和自责。这两句是全诗的高潮，也是诗人内心深处的真实写照。
这首诗以明快的笔调描绘了作者对时局的看法，对自己的反思和批评，以及对同代有才之人的思念和无奈。整首诗中流露出的是诗人深深的忧国忧民之情，以及对自我价值的反思和追求。
现代译文：
往日南州称三楚之地，如今西国又如秦国一般强盛。有爵位之人或许还能招降亡命之贼，可惜我才疏学浅愧对庙堂重臣。隐居虽清静但我心向往青冥鸾凤翔于云端，如能担任朝廷之事必能得到四方安定。每当静夜思索常常忆起当年之人才杰，现今我已不能再为国事担忧也可他们提供援助了。当今谁能再能匡济时局拯救苍生？这样的重任已不想再扛在身上了。
微信扫一扫
刘基诗词推荐