登录
[明] 刘基
鸡鸣朝晖，草露未晞，巢乌于飞。鸡鸣夕阴，草露淋淫，鸟归于林。鸡鸣匪司时，鸟举匪有期。氓之蚩蚩，盖亦何思。朝露白如玉，我不敢躅，恐湿我足。夕露光如珠，我不敢逾，恐湿我裾。谁谓河弗广？可航可荡。风波无期，不如勿往。谁谓林弗幽？可邀可游。豺虎无虞，不如勿由。中田有禾，园有树麻。发石有泉，可以为家。中田有麦，园有树核。采山有蔬，可以为宅。
刘基的《鸡鸣一首赠宗文侄》是一首充满生活哲理的诗，诗中描绘了鸡鸣、草露、鸟飞等自然景象，并借此阐述了人生哲理。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
赏析：
这首诗以鸡鸣为引子，描绘了朝晖、夕阴、草露未晞、草露淋淫等不同的自然景象。诗中还通过“巢乌于飞”、“鸟归于林”、“谁谓河弗广”等句，引申出了关于选择与坚持的深刻道理。在诗人眼中，生活并非总是风平浪静，但我们需要有自己的选择和坚守。鸡鸣虽然提醒着时间的流逝，但并不意味着所有事情都有固定的规律和期限。就像早晨的露水，它短暂而美丽，但如果不小心，它也可能弄湿你的鞋子和衣裳。同样地，夜晚的露水虽然清凉诱人，但如果贪图一时的舒适，也可能让你湿透衣裳。
在诗中，诗人告诫人们要谨慎选择，不要轻易被表面的诱惑所迷惑。同时，也要有坚持和勇气，面对困难和挑战时，不要轻易放弃。诗中还描绘了田园风光，提醒人们回归自然、享受生活的重要性。这些生活哲理不仅适用于那个时代，也适用于现代社会。
现代文译文：
鸡鸣在朝晖的照耀下响起，草上的露珠尚未蒸发，巢中的鸟儿开始飞翔。鸡鸣在夕阴中响起，草上的露珠仍旧滴落，鸟儿纷纷归巢。鸡鸣并非是为了报时，鸟儿飞翔也并非有固定的时间。朴实的村民，或许并不清楚这一切的寓意。
早晨的露珠白得像玉一般，我都不敢踩上去，害怕弄湿我的鞋子。夜晚的露珠光华如珠，我也不会逾越，担心它会湿透我的衣裾。河流并不是没有广域，但它可能有波涛汹涌的时候。风浪何时出现，谁也无法预料，所以不如不去冒险。森林并不是没有幽深之处，但可能隐藏着豺狼虎豹的危险。
田野上种着稻禾，园子里种植着麻树。挖开石头就能发现清泉，或许可以安家落户。田野里有麦苗出土，园子里种植着核树。可以采摘山间的蔬菜，或许可以安身立命。
在这首诗中，诗人通过描绘自然景象和人生哲理，提醒我们要有选择和坚持，面对困难和挑战时要有勇气和智慧。这些生活哲理不仅适用于那个时代，也适用于现代社会，值得我们深思和借鉴。
微信扫一扫
刘基诗词推荐