登录
[明] 刘基
岁暮天寒生意微，空林鸟雀自相依。
有情霜叶欺花貌，无用风荷象客衣。
西塞鼓鞞山岳震，东郊羽檄海波飞。
传闻有诏颁南服，早晚阳和斡化机。
原诗中诗人借描绘寒冷的氛围传达了他对社会、自然的深思和对自己内心的感触，既传达了他对自己落拓的生活处境的不满，也对寄身于社会各层的各个生命的受际的深刻了解与感悟。对于景色的生动刻画充满了沧桑而又宏阔的历史之感，对此抒写岁月尘埃和对安宁之念，慷慨磅礴之情无不处处迸现，光涌无限温朴淡悠。
下面是我对这首诗的赏析，以及对诗中现代文译的译文：
【原诗赏析】
“岁暮天寒生意微，空林鸟雀自相依。”这两句描绘的是一幅深冬景象，大地萧条，生命气息微弱。诗人借此来暗示社会的衰败，表达他对社会现实的深深忧虑。“空林”二字，更是道出了诗人内心的孤独和无奈。“鸟雀自相依”则是对这一社会现实的无奈接受，象征着弱小生命在残酷环境中的互相依存。
“有情霜叶欺花貌，无用风荷象客衣。”这两句进一步描绘了霜叶的繁茂和风荷的摇曳，寓意生命的顽强和无助。霜叶象征着生命力的坚韧，但“欺”字又揭示了环境的严酷；风荷虽美，但“无用”二字则点出其在世事中的尴尬和无力。而这一客衣意象更是道出了诗人的身世飘零，深切的慨叹在其中流动。
“西塞鼓鞞山岳震，东郊羽檄海波飞。”这两句借用自然景象来形容战乱对社会的影响，使诗的意境更为深远。“西塞”句暗示战事迫在眉睫，“鼓鞞”一词则直接描绘战争的紧张和恐惧。而“东郊”句则以海波飞喻兵荒马乱中人们的流离失所。
“传闻有诏颁南服，早晚阳和斡化机。”最后两句诗人在前几句的忧虑和感慨中找到了希望，“传闻有诏颁南服”暗示了政治上的某种改变，“早晚阳和斡化机”则表达了诗人对和平的期待和对新生的希望。
【现代文译文】
岁末寒冬，万物生机殆尽，空林中，鸟雀自相依偎。霜打的叶子如情人般欺凌花朵，风中的荷叶在摇曳中仿佛象征着旅人的飘零。西塞传来的战鼓声震动山岳，东郊的羽檄如海波般翻飞，预示着战乱的波及面之广。听说有诏书要颁发南方，不知何时才能出现春日的暖阳重新点燃生命的希望。
微信扫一扫
刘基诗词推荐