登录

《次韵和谦上人秋兴(六首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和谦上人秋兴(六首)》原文

浙江流水绕东吴,佳丽犹传故国都。

红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余。

娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书。

惆怅南园钓舟子,蒺藜满地不胜锄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘基为酬和友人之作,也是他晚年心境的写照。此诗前六句以咏史为主,后四句则抒发感慨,借古伤今,借古讽今。

首联“浙江流水绕东吴,佳丽犹传故国都”,描绘了浙江流水环绕吴地,曾经的国都如今已成往事,诗人以流水比喻国家的兴衰,可谓一语双关。浙江为吴地,东吴为三国鼎立之一,而今已成往事。佳丽犹存,而故国都已不在。诗人在赞美风景依旧的同时,却透露出江山易主的深深无奈。“红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余”,红锦漫山春雨后的春天景色与满地黄云的秋霜落景进行对比,含蓄表达岁月如梭和物是人非之感。这里的红锦或暗喻女子的容颜。作者有诗:“天生丽色恃才华。”她们原来是由群花织成的锦绣芳容。可惜弹指之间,“锦江山色添新愁,”只有那经霜的黄云在守着江山,唤起人的愁绪。黄云在诗词中常常与衰落、黯淡等含义相连,这里用以表现衰败的时局。

“娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书”,这句意思是黄莺因温暖归来而啁啾嬉戏以补自然生态的不足;长空的归雁忍寒南归出征军书缓解国耻。从中折射出了晚明的国势与士风。“惆怅南园钓舟子”一句抒情一折。过片的尾联出人意外地表露心迹:“有惆怅而归之人,却无慷慨从戎之志。”也就是说他不肯直抒其意是遁辞;实际上在无可奈何中打掉了外来的野心骚扰。当然从总体看,“惆怅”的主调也掩盖不了此诗原有的一份逸怀浩气和雍容风度。

总之这首诗首尾转折,全无斧凿,承平气象含蕴不露,说明了它如绮似玉的自然委婉与天籁浑成的格调是含有渲染及赞美的意思在内的一种文体“真美”,进而昭示读者的品味出生活中的形而上气味!明谢维新《送某山作者》:“锋气锐甚太冲”,刀刃经砥砺可以“取次石中”,诗人的妙笔也是能“取次”的!

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号