登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

疏庸厌人事,疲病畏交游。

得闲愿已惬,敢有分外求。

开门对钟山,山翠盈我眸。

日中市声远,草绿空庭幽。

登临观万象,玄理足可搜。

谁能走逐逐,自使生悔尤。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在深深的疲病中,诗人对世俗事务心生厌倦,惧怕尘世的烦扰。他的愿望就是寻得一个安静的环境,逃离世界的纷争。此刻,他欣喜地发现,这个愿望已然实现。他安心地打开门,面对钟山的美景,绿色的山峦仿佛盈满他的眼眸。远离了市井的喧嚣,空庭中只有草色的青翠。

诗人想要享受这一切,而不是在繁杂的世俗中挣扎。他选择在自然的怀抱中漫步,探索深远的玄理。在这个过程中,他看到世间万物的变迁,领悟到人生的真谛。

他会停下追逐那些无意义的事物,如那些尘世间的纷纷扰扰。他会珍惜自己的这份平静,让这种状态陪伴自己,而不会去祈求那些多余的物质追求。这是一种人生哲学,是一种与自然的对话,也是一种与自我的和解。

这就是诗人刘基在旅途中的内心世界,是对生命的独白,对宁静的追求。这首诗表现出他的坚韧与自足,对于他所生活的那个时代,这是非常难能可贵的。他用他的诗笔,描绘出一个超脱尘世的画面,使我们在他的诗句中感受到他对生活的热爱和对自由的向往。

现代文译文:

在庸碌的生活中,我厌倦了人事的纷争,畏惧人世的纷扰。病弱的身体和疲惫的心灵使我惧怕与他人交往。但当我发现我终于能有一个属于自己的闲暇时光,我怎能再去强求那些分外的东西呢?

我打开门,面对着钟山,满眼都是翠绿的山色。市井的喧嚣渐行渐远,青草在庭院中随风摇曳。我在自然中漫步,欣赏万物的变化,探索深远的玄理。我停下脚步,不再追逐那些无谓的事物,只享受这份平静和自由。

这就是我生活的态度,我选择珍惜自己的拥有,而不是去追求那些无谓的物质享受。我会让自己的心灵得到满足,而不是让外界的纷扰左右我的心情。这就是我对生活的理解,我对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号