登录
[明] 刘基
零雨霏霏，亦降于桑。怆悢中怀，念昔先皇。惟昔先皇，创业孔艰。寤寐兴怀，能不永叹。精灵安所，体魄焉依？幽明隔绝，曷已其思。堂堂梓宫，在彼高冈。霜露是萃，能不慨伤。礼起由情，将情繄物。溥斯索矣，庶其罔阙。郊社既虔，宗庙孔威。上陵是申，式昭孝思。
《上陵》
雨丝绵密满天落，清明也至桑树上。 心中凄怆无限感，忆起先皇创业忙。 忆起先皇创业忙，只此一途真艰难。 日夜思念难入眠，不免长叹声声叹。 灵魂归处何处去？身躯依傍何物安？ 幽明相隔难相见，如何才能解思牵？ 高堂之上已安葬，陵墓高耸在山岗。 霜露降下泪难禁，感慨伤怀情难当。 礼节源于内心情，祭品因情而选物。 搜寻遍寻不遗漏，祭祀无缺方心安。 祭坛社稷已虔诚，宗庙威严显神灵。 清明上陵心更诚，孝思昭然感天地。
这首诗是刘基在清明节祭祀先皇时所作，通过对清明节祭祀先皇的描述，表达了对先皇的怀念之情。诗中通过对雨中桑树的描绘，表达了对先皇创业艰辛的感慨；同时通过对祭祀过程的描述，表达了对孝道的推崇和对先皇的敬仰之情。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的古代诗歌。
译文：清明时节，细雨霏霏，桑树也在承受着雨水。我心中的悲伤难以抑制，回忆起过去的天子。过去的先皇开创基业十分艰难，让我寝食难安，不免发出长长的叹息。他们的灵魂会去哪里？身体又会依附在何处？阴间和阳间相隔无法相见，怎样才能排遣这种思念之情呢？我们的先皇已安息在高高的山岗上，霜露时常降下，我怎能不感慨伤怀？礼节是由内心情感产生的，祭品也是因情感而选择的物品。我们要搜寻所有的物品来祭祀他们，不能有遗漏。祭坛和社稷已经虔诚地布置完毕，宗庙的神灵也会显灵庇护。我们清明上陵的目的就是表达孝思，让先皇的在天之灵得到安息。
微信扫一扫
刘基诗词推荐