登录
[明] 刘基
青青潇湘竹，猗猗被寒水。
游子如飞蓬，佳人旷千里。
登高左右望，但见黄尘起。
凤凰翔不下，梧桐化为枳。
伤怀不可道，忧念何时已。
原诗“青青潇湘竹，猗猗被寒水。游子如飞蓬，佳人旷千里。登高左右望，但见黄尘起”为短句七言律诗形式，开头寓情于景，勾画出一幅青青的竹林在寒水中边生长，远隔千里的游子像飞蓬一样飘荡的景象。这句的描写象征着诗人的漂泊无依之情和对家乡的思念之情。诗人借助潇湘两地春色对比，反衬出自己行踪漂泊和相思无望的苦闷心情。
再看“凤凰翔不下，梧桐化为枳”这两句，诗人借凤凰这一意象喻己之人格品性、节操之高贵。“枳”寓意自我沉沦现状。于表面而言是寓心怀苍生之大气，“枳”则是尽现独自挣扎的感受；但表达作者本人希望能遇到赏识自己的伯乐或时机变化有所好转的心态，描绘出一个想象凤来求凰的高贵孤介画面，展现了无法接受作为商人应为初衷、而行差踏错的人生道路的无奈。
最后两句“伤怀不可道，忧念何时已”是对全诗的总结，诗人内心悲痛无法言说，这种忧虑和不安何时才能结束？这两句表达了诗人对未来的迷茫和深深的忧虑。
整体来看，这首诗通过描绘潇湘竹、凤凰等意象，表达了诗人漂泊无依、相思无望、对未来的迷茫和忧虑之情。字里行间都透露着一种强烈的自我感和悲情气息。现代译文应当在此基础上融入个人感悟和理解，以期更好的展示这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
刘基诗词推荐