登录

《次韵追和音上人》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵追和音上人》原文

绝顶浮云锁石关,曲途危磴阻跻攀。

他年甲楯孤臣泣,此日斋钟老衲闲。

夜永星河低半树,天清猿鹤响空山。

干戈未定归无处,拟结茅庐积翠间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘基为追忆音上人所居住的深山老林而作。诗人以细腻的笔触,描摹了山中的清幽景象,表达了对音上人的景仰之情和对山中生活的向往之意。

首联“绝顶浮云锁石关,曲途危磴阻跻攀。”描绘了山的高峻、云雾环绕、山路曲折和路途险峻,同时也表现出音上人生活环境的艰辛。次句的“跻攀”则是写诗人自己对山中的向往和想要探寻其中的神秘与美丽的决心。

颔联“他年甲楯孤臣泣,此日斋钟老衲闲。”诗人在表达了对音上人的崇敬之情,也暗含了对自身处境的感伤和无奈。颈联“夜永星河低半树,天清猿鹤响空山。”继续深化了对山中清幽景象的描绘,表达出对这种环境的向往之情。这里,诗人化用了中国传统的文学意象,如“星河”、“树”、“猿鹤”等,创造出了一种悠远、空灵、幽静的氛围,让读者仿佛身临其境。

尾联“干戈未定归无处,拟结茅庐积翠间。”诗人在尾联表达了自己对战争的不满和对和平生活的向往。虽然他还没有安定下来,但心中已经萌生了在深山中建造一座茅庐的想法,这种向往表现出他对山中生活的热爱和憧憬。

全诗语言简练、意境深远,诗人通过细腻的笔触和丰富的情感表达了自己对音上人的景仰之情和对山中生活的向往之意。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力以流畅自然的语言将诗意转化为现代汉语,但可能无法完全保留原诗的韵味和诗意,因为诗歌的翻译是一项具有挑战性的任务。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号