登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

日暮登高台,流目盼云间。

云间有明月,窈窕芙蓉颜。

光辉被四表,万古一往还。

惜无腾化术,仰之不能攀。

现代文赏析、翻译

旅兴(四十首)

日暮登高台,流目盼云间。 云间有明月,窈窕芙蓉颜。 光辉被四表,万古一往还。 遥望明月夜,思乡情更切。

现代文译文:

夕阳西下,我登上高台,目光流盼着云间。云间有明亮的月亮,如娇羞的芙蓉脸庞。她的光辉照耀四海,万古以来只管向前。可惜我没有腾云化术,只能仰望她却无法攀附。

赏析:

这首诗以“旅兴”为题,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了登高台、望云间、明月、芙蓉等景象,通过这些景象表达了诗人对故乡的深深眷恋和思乡之情。

“日暮登高台,流目盼云间”开篇点题,描绘了诗人登高台望远,流目盼望云间的景象,为全诗定下了情感基调。

“云间有明月,窈窕芙蓉颜”两句描绘了明亮的月亮和如芙蓉娇羞的月亮形象,将月亮比作芙蓉,形象生动地表达了诗人对月亮的喜爱和赞美之情。

“光辉被四表,万古一往还”两句表达了月亮的光辉照耀四海的情感,同时也表达了诗人对故乡的思念之情,月亮虽光辉万古,但一去不复返,表达了诗人对故乡深深的眷恋和思念之情。

“遥望明月夜,思乡情更切”是对全诗情感的升华,表达了诗人对故乡的思念之情更加深沉。

整首诗语言简练,情感真挚,通过登高台望月这一情景,表达了诗人对故乡的深深眷恋和思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号