登录

《杂诗(三十三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗(三十三首)》原文

海鲸乘扶摇,激水腾九旻。

退潮触泥沙,颅骨空嶙峋。

猛虎掉尾行,饮血不满唇。

跳哮逞雄攫,系首八尺缗。

赋命虽在天,成之亦由人。

嗟嗟灯上蛾,亦岂厌其身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是刘基的《杂诗(三十三首)》中的一首,它以生动的意象和深远的寓意,表达了对命运和人生的思考。

首先,诗中的“海鲸乘扶摇,激水腾九旻”描绘了一种壮丽的景象,象征着生命的奋斗和努力。海鲸乘着扶摇直上的风,激起水花,腾跃九天,展现出一种激昂向上的精神。这种景象寓含了人的生命力的强大和潜力,即使是在逆境中也能迸发出强大的力量。

“退潮触泥沙,颅骨空嶙峋”则以一种反差的方式描绘了命运的无常和不可预测。退潮时,鲸鱼触及的泥沙地带,曾经坚硬的骨骼已经空洞,形象地表达了时间的流逝和生命的无常。这同时也寓意着人在面对命运的变幻时,需要有一定的准备和应对能力。

“猛虎掉尾行,饮血不满唇。跳哮逞雄攫,系首八尺缗”则以猛虎为喻,表达了人的命运中既有挑战也有机遇。猛虎掉尾而行,虽然血量不多,但依然展现出其雄姿和力量,这种形象也寓含了人在面对困难和挑战时,需要有足够的勇气和决心去克服。

“赋命虽在天,成之亦由人”则是对命运的反思,既肯定了命运的决定性作用,也强调了人的主观能动性。这句话意味着人无法改变命运的起点,但可以通过自己的努力和智慧去改变命运的发展方向。

最后,“嗟嗟灯上蛾,亦岂厌其身”是对普通人的命运的关注和同情。如同灯蛾扑火一般,它们虽小却有着强烈的求生欲望,即使面临危险也毫不退缩。这表达了诗人对普通人坚韧不拔精神的赞美,同时也引发了对个体生命价值的思考。

总的来说,这首诗通过生动的意象和深远的寓意,表达了对命运、人生、个体价值等多方面的思考。它鼓励人们要有坚韧不拔的精神,面对困难和挑战时要有勇气和决心去克服;同时也要意识到个体生命的价值和意义,珍视自己的存在并追求更好的发展。

下面是这首诗的现代文译文:

像海鲸一样乘风破浪,我们拼搏着冲向九天之上。但当潮水退去,只剩下嶙峋的骨骸在泥沙中暴露。猛虎行走在退潮后的滩涂上,虽然血量不多但依然威风凛凛。它们跳跃咆哮展示着雄姿,但最终还是被八尺长的绳索束缚。我们虽然被赋予了不同的命运,但最终的成果还是取决于我们自己。像灯蛾扑火一样,我们虽然微小但绝不厌倦于自身的追求。我们渴望生命的光芒,勇往直前即使面临危险也无所畏惧。这不仅是生活的态度,也是对人生的追求和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号