登录

《秋夜感怀柬石末公申之》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋夜感怀柬石末公申之》原文

不寐知夜长,起视天宇阔。散漫草上风,朦胧云间月。寒禽鸣疏树,黄叶堕阶闼。俯仰观群物,惆怅不敢发。谁云蝼蚁壤,能使泰山幰。苍鹰铩六翮,狡兔营三窟。何当威弧正,王旅得肆伐。箘簵捴虽微材,尚可施羽筈。岂意风浪舟,心犹隔胡越。士生非金玉,有足难自达。周嫠不恤纬,楚放常怀阙。平生葵藿情,忍与霜露歇。玄冰胶坤轴,非君孰能斡?申章匪繁辞,悲愤不可遏。

现代文赏析、翻译

秋夜感怀柬石末公申之

夜深无法入睡,感受着夜的漫长, 起身看着天空,觉得它无比的辽阔。 微风在草间吹过,月亮朦胧地挂在云端。 寒禽在疏落的树上鸣叫,黄叶飘落在台阶上。

我环顾四周,万物让我感到惆怅, 无法表达我的心情,心中充满了忧虑。 谁说蝼蚁的力量微小,却能撼动泰山? 苍鹰失去了翅膀,狡兔构筑了三个避难所。

何时才能恢复武器的威猛,大军的肆意征伐? 即使我这样的微小之人,也有能力振翅高飞。 没想到风浪如此之大,让我心有余悸。 士人的生命并非金玉,有困难自己难以解决。

周嫠不恤纬,楚放常怀阙,表达了关心与期望。 我心中一直向着阳光,即使霜露也不能让我屈服。 现在冰封大地,没有你的帮助,谁能扭转乾坤? 因此写下这封信,不是为了华丽的辞藻, 只是表达我的悲愤之情,无法抑制。

刘基的这首诗表达了他对时局的忧虑和对朋友的思念。他通过描绘秋夜的景象,表达了自己内心的孤独和忧虑。他感叹世事艰难,即使有才能的人也难以施展。他期待着朋友的出现,帮助他解决当前的困境。这种深情厚谊和期待光明未来的信念,使得这首诗充满了感人的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号