登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

望舒乘罕车,潜蜦跃重渊。

二仪烟雾交,九泽风云连。

丘陵冒潢潦,沟浍成通川。

鹊鹤失其巢,穷猿鸣可怜。

蛙黾一何乐,喧呼聒宵眠。

现代文赏析、翻译

望舒驭风车,潜蜦腾深渊。天地间迷雾交融,九洲内水泽云相连。山丘积满泥水,沟渠亦成江河。鹊鹤巢穴不存,穷猿无奈哀鸣。蛙黾逍遥自乐,喧闹声扰人夜眠。

刘基此诗《旅兴(四十首)》抒发了其人生感受,表达了他对世事变迁的深深感叹。首联借用神话传说,形容日月如同驭风车之望舒,而水底的潜蜦则在深渊中飞跃,暗喻世间万事瞬息万变,而诗人自身的感受也如同这些神秘的神话生物,感到茫然无措。

接下来的一联,描绘了世间风云的连绵不断,而丘陵、沟渠的变化,象征着世事的沧桑,引发了诗人对人事无常的感慨。鹊鹤、穷猿的悲鸣,进一步表现了诗人内心的悲凉。蛙黾的快乐喧闹与此形成鲜明对比,诗人对他们无愁无虑的生活感到羡慕又无奈。最后两句写诗人对这些无知的生物都可以产生出深深的生命感受,这进一步体现了诗人的敏感与深邃。

此诗整体情感深沉,风格简练。诗人通过对自然界中事物的描绘,寓情于景,抒发了自己对世事变迁的深深感叹,也体现了诗人的高超艺术造诣。诗中的每一句都饱含着诗人的深思与感慨,使人读后仿佛身临其境,深深感受到诗人的孤独与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号