登录
[明] 刘基
汉殿千门锦绣开，不堪一夜柏梁灾。
鲁般骨朽萧何死，肠断无人为取材。
这首诗是对刘基过去朋友在繁华盛景的宫廷，有才华、有能力却不能一展抱负而感慨的回忆，和面对他身世变迁，报国无门的感叹。刘基是一位才子，他在诗中运用丰富的比喻和生动的语言，以古代宫殿的繁盛和瞬间火灾的毁灭来暗示自己的处境。
“汉殿千门锦绣开，不堪一夜柏梁灾。”这是诗的第一句，以宫殿的华丽开篇，比喻出朋友曾经在朝廷的地位和影响。“汉殿”代指汉朝的宫廷，这里用以比喻朋友在政治舞台上曾经拥有的地位和影响力。“锦绣开”形象地描绘出宫殿的繁华，如同盛开的锦绣。“不堪一夜柏梁灾”则比喻朋友的政治理想突然被摧毁，一夜之间失去了所有的希望。
“鲁般骨朽萧何死，肠断无人为取材。”这句诗运用了两个典故。第一个“鲁般”是古代著名的工匠，据说他有鬼斧神工之技。此处借用他表示朋友的才华出众。第二个“萧何”是刘邦的谋臣，因能“取材”而闻名。这里借指朋友有能力，但得不到重用。这句诗表达了朋友的哀叹，像鲁般和萧何一样的人才死去，内心痛苦如断肠，无人再能发掘和重用他们的才华。
现代文译文为：“繁华汉殿沉醉于锦绣的开启，却在一夜之间被柏梁火灾毁。如同鲁般和萧何般的人才死去，无人再能发掘他们的才华，我内心痛苦如断肠。”
这首诗是对过去时光的怀念，对现在处境的无奈，也是对未来前途的迷茫。它展示了刘基深深的忧国忧民之情，也揭示了他对个人命运的无奈和感慨。
微信扫一扫
刘基诗词推荐