登录

《杂诗(三十三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗(三十三首)》原文

楚人将摐蜀,扬帆信江水。

江阔多西风,帆逸行不止。

日暮入海涛,极目无涯涘。

鲸鱼吹高浪,舵折樯竿圮。

顿足空号呼,烟波千万里。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗名为《杂诗(三十三首)》中的一首,作者刘基用简练的笔触描绘了一幅生动的海上冒险画面。诗中楚人扬帆出海的情景,寓含了诗人远赴他乡、投身仕途的决心。

首句“楚人将摐蜀”,便奠定了全诗的基调——冒险与探索。楚人,指的就是诗人自己,他将要扬帆出海,前往蜀地,去实现自己的抱负和理想。这就像一个勇敢的航海者在茫茫大海中扬帆前行,面对未知的危险与机遇。

“扬帆信江水。江阔多西风,帆逸行不止。”三句紧承上句,详细描绘了楚人出海时的情景。江面上波涛汹涌,大风呼啸,然而楚人依然毫不畏惧地驶着他的大船,充满了豪情壮志。这一句展现出了诗人的冒险精神和不屈不挠的毅力。

“日暮入海涛,极目无涯涘。”描绘了诗人在日暮时分,仍未抵达目的地的焦急心情。他放眼望去,只见茫茫大海无边无际,而他却在不断地前行。这不仅体现了诗人的开阔胸怀和勇往直前的精神,也寓含了诗人对未来的无尽期许和希望。

“鲸鱼吹高浪,舵折樯竿圮。”两句诗用形象生动的比喻,描绘了海上凶险的真实写照。鲸鱼吹高浪,意味着海上可能会突如其来的大风浪;舵折樯竿圮,则是指船只可能会因为恶劣的天气而受损。这两句诗深刻地描绘了诗人远航路上的困难和危险,但也展示了诗人的坚韧不拔和乐观向上的精神。

“顿足空号呼,烟波千万里。”在经历了种种困难和危险之后,诗人终于到达了目的地。然而此刻的他却感到无比疲惫和孤独。这句诗将诗人内心的挣扎、无助和痛苦展现得淋漓尽致。尽管如此,诗人并没有放弃,他仍然怀揣着梦想和希望,坚定地向前走去。

现代译文: 楚人扬帆蜀地行,江水浩渺信风生。 日暮海涛入眼帘,无边无际心茫然。 鲸鱼掀起高浪起,船舵折断樯竿毁。 空号呼疲惫且孤独,烟波万里路漫漫。

这首诗以生动的笔触描绘了诗人远航的冒险经历,展现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神。同时,这首诗也寓含了诗人对未来的无尽期许和希望,展现了诗人远大的抱负和坚定的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号