登录
[明] 刘基
莫信登天不要梯，莫信筑雪可成堤。
五更老鸦树上叫，有人则道是鸡啼。
好的，以下是我根据原文赏析的《吴歌（六首）》原创译文及现代文译文：
原诗《吴歌（六首）》中，刘基以诙谐的口吻表达了对当时社会现象的讽刺。他以登天无需梯子，雪筑堤坝可成这样的荒谬之言，来暗指人们常说的“一步登天”和“雪中送炭”的虚妄。他通过描绘老鸦在树上啼叫，有人却误以为是鸡鸣的情景，揭示了人们对于事物的误解和误判。
现代文译文：
不要轻易相信那些过于夸大其词的话， 如说什么登天无需梯子， 或雪筑堤坝可成。 这些都是荒谬的言论， 没有实际的根据。
每天清晨， 老鸦在树上啼叫， 有人却误以为是鸡鸣。 这就是我们生活中的常态， 看似平常却充满误解和误判。
然而，不管人们如何误解和误判， 生活还是要继续。 我们应该保持清醒的头脑， 不被这些虚妄的言论所迷惑， 坚持自己的信念和原则， 脚踏实地地过好每一天。
微信扫一扫
刘基诗词推荐