登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

江城夜来雨,雷音亦何砰。

今晨视郊原,草木皆发荣。

双双布谷儿,来我墙上鸣。

园蔬犹可艺,无忘及时耕。

倦翮得安巢,感荷天地生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗中描写了诗人对雨后初晴景象的欣喜之情。首先,诗中描述了夜晚的江城雨声,这让人想到清晨郊原草木蓬勃生长的情景,感受到了春天的生机与活力。接下来,诗中的“双双布谷儿”让我们联想到勤劳的布谷鸟在诗人家的围墙上鸣叫,它们的欢快声与春雨后新生的草木融为一体,象征着新的生命力和生机。诗人接着赞美园中蔬菜还有可能重新播种,说明气候已经开始转暖,春天的到来是生命繁衍和季节轮回的表现。最后,“倦翮得安巢”也反映了诗人的欣慰和感慨。整个句子体现出人与自然的和谐共处、生命的息息相关的精神理念,深深感悟大自然的美丽与奇迹。

而这段诗歌在白话翻译上可表达为:夜里的江城下了场雨,雷声响起也很应景。早上我眺望这乡野旷野,草草木木都欣欣向荣。成双的布谷鸟,在围墙上鸣叫着。园里的蔬菜还可以再种,别忘了及时耕种。鸟儿倦了可以找到安家的地方,感谢天地给予我们生命。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和生命的深深感悟,以及对生活和自然的热爱之情。通过描绘雨后初晴的景象,诗人传达出对生命力和季节轮回的赞美,以及对人与自然和谐共处的向往。这种精神理念在现代社会依然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号