登录

《泾县东宋二编修长歌》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《泾县东宋二编修长歌》原文

浙东行人过江左,正值蕤宾之管吹轻葭。阴气黯黕天地闭,仰面不见扶桑鸦。谷风哀鸣灌木应,雨脚四垂如乱麻。崩湍涌溜汩奔会,平地碾啮作臼洼。使疑桑田变沧海,流汞荧眼无津涯。菅茅披猖黄竹拜,蛙黾狼籍助喧哗。满路青泥杂陨箨,局缩畏触蛭与蛇。破瓦荒畦旧市井,荆榛秽奥巢麏?。翠眉蝉鬓转蓬去,颓墙缺甃劫火閟。善淫祸福不可料,韶艳夭阏令人嗟。丛祠佛殿总销歇,但见木偶眠泥苴。前度长洲绝短涧,舆从沾湿水没胯。寒飔瑟透衣袖,虽有毡盖那能遮。水边老鹳学人立,鹭鸶侍傍如小婐。废田蔓草结旌旆,农夫尽化为虫沙。布谷不知时事异,劝耕终日声查查。晚来雨歇到泾县,只有蒿荻无人家。县官趋迎入公廨,筋挛骨解肉半麻。萧条破灶冷灰灺,饥童冻口张唅呀。滹沱麦饭那能致,新丰酒醪何处赊。古称悲歌可当哭,莫怪笑谑同儿哇。夜深月出照庭树,鬼磷一似青莲华。惊魂遁魄稍归舍,收入志虑无令邪。愁愁晓雾子规叫,起坐更盼羲和车。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求对刘基的《泾县东宋二编修长歌》这首诗所做的赏析:

这是一首以抒发怀古之情,借景表达诗人对世事变迁的感慨,忧国忧民之作。

首联用典,写诗人经过江南时对季候变化的感慨。“蕤宾”与“轻葭”均指五音中的乐调,秦声属蕤宾,汉声属姑洗,而轻葭则指初夏时的芦苇叶上的露水。季候如女子,在季节的推移中,由阳入阴,天地也因之闭塞,扶桑鸦也消失不见。颔联、颈联写诗人所见的阴雨景象,这是诗人对阴暗、潮湿的天气和田野荒芜、百姓流离失所的悲惨景象的描绘。这些描写既表达了诗人对劳动人民苦难的同情,也表达了诗人对朝政腐败、社会黑暗的抨击。尾联则通过眼前所见废田、蔓草、祠庙、佛殿、废墟、木偶等萧条景象,抒发了诗人忧国忧民的愁思。

诗的前半写途中所见,后半写所见所思。“善淫祸福不可料”这一句直接抨击现实,流露出诗人对朝政腐败的不满。整首诗情感深沉,意境深远,表现了诗人忧国忧民的情怀和对现实的愤慨。

这首诗在艺术上也很有特色。首先,诗人善于运用形象生动的描写表现手法,如“崩湍涌溜”、“蒿荻无人家”、“筋挛骨解”、“饿童冻口”、“蔓草”、“废田”、“禽蛇”等意象群,将现实的黑暗表现得淋漓尽致。其次,诗人的诗歌结构富有创意,诗以抒发怀古之情起头,中间从日落的阴雨景色联想到人类社会,然后再把情感带入对往事的回忆中,最后又回到现实。这种回环往复的结构方式使诗歌主题得以充分表现。此外,诗中运用了大量的对仗和叠词,使诗歌节奏感强,音韵和谐,读来朗朗上口。

希望我的赏析能对您有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号