登录

《墙上难为趋行》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《墙上难为趋行》原文

弱水不可以航,石林不可以车。人生贵守分,墙上难为趋。茫茫八极内,挟径交通衢。纷纷皆辙迹,扰扰论锱铢。焦原诧齐踵,龙颔夸探珠。片言取卿相,杯酒兴剪屠。机事一朝露,妻子化为鱼。林间有一士,蓬蒿翳穷庐。种稻十数亩,种桑八九株。有酒且饮之,无事即安居。孰知五鼎食,聊保百年躯。悠悠身后事,汲汲复何如。

现代文赏析、翻译

《墙上难为趋行》赏析

这首诗体现了明代诗人刘基对于人生的独到见解。在弱水不可以航,石林不可以车的环境中,他提醒我们人生贵在守分,不应该为了追逐名利而失去了自我。人生犹如过眼云烟,倏忽即逝,唯有珍惜眼前,淡泊名利,方能获得真正的宁静和安详。

“林间有一士,蓬蒿翳穷庐。种稻十数亩,种桑八九株。有酒且饮之,无事即安居。”这几句诗中蕴含了诗人对于田园生活的向往。诗人描绘了一个隐居在蓬蒿之中的士人,他种田、养桑、饮酒,过着简单而宁静的生活。这种生活虽然物质匮乏,但却充满了精神上的富饶。诗人以此表达了他对于淡泊名利、回归自然的生活方式的向往。

“孰知五鼎食,聊保百年躯。”这两句诗中,诗人以“五鼎食”比喻荣华富贵,以“百年躯”比喻生命的短暂。他提醒我们,真正的幸福不在于外在的物质,而在于内心的满足和安宁。在短暂的人生中,我们应该珍惜每一个时刻,把握每一个机会,去追求真正有意义的东西。

总的来说,这首诗体现了诗人对于人生的深刻思考和独到见解。他通过描绘田园生活和对比荣华富贵,表达了他对于淡泊名利、回归自然的向往。这首诗也提醒我们,人生短暂,应该珍惜当下,把握机会,追求真正的幸福和内心的满足。

译文:

在荒无人烟的地方,道路崎岖难行。人生在世最重要的是守本分,像贴在墙上的字画一样,不要趋炎附势。在这广阔的世界中,有的人为了名利奔波劳碌,有的人为了得到权势不择手段。有人试图从深渊中取得立足之地,有人从龙口中取得宝珠。有的人一言九鼎就能得到荣华富贵,有的人一杯酒后就能兴起杀戮。但这些事情都是一朝一夕就能暴露出来的,结果妻子儿女都成了鱼。相比之下,有一位隐居在树林里的士人,他住在一个被蓬蒿掩盖的草屋里。他种了几十亩的稻米和八九株的桑树,有酒就喝,没事就休息。他虽然不知道五鼎之食的荣华富贵,却能安享百年的生命。那些追求名利的人啊,你们应该好好想想了。身后的事情不必过于牵挂,现在应该好好珍惜眼前的一切才是。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号