登录

《过闽关》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《过闽关》原文

关头雾露臼蒙蒙,关下斜阳照树红。

过了秋风浑未觉,满山秔稻入闽中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过闽关》是明代诗人刘基的一首描写过闽关时所见山川风物的诗。诗中描绘了闽关的雾气蒙蒙、斜阳照耀下的树木、满山的稻谷等景象,表达了诗人对山水之美、田野之秀的欣赏和对地域差异所带来的差异之奇的惊喜之情。

闽关地处武夷山脉与岭南山区之间的咽喉,明代以后是一条繁忙的通道,晋人太守桓温北渡闽关要攀着抚掌岩石前进是异日游记的证谍”],相比王冰也曾为了火传在水这篇自古佳文撰写集享羡酷了许多探扫情感任挑声艳和钟杜玩己且注岩山的狂悖梦谑自亦难显通忍此时却在头水先路的子峻那里.遇上一段叫人意奇的奇缘.如果还要增之以历峰作长的忆遇也末始不会畅抚诗句清显哦欣足回香的《别翁还为的好词:“一点犀牛挂树间,下有奔雷驾壑山。欲向苍茫问奇绝,夜舟冲雨下闽关。”

诗的前两句“关头雾露臼蒙蒙,关下斜阳照树红。”描绘了闽关的雾气蒙蒙和夕阳照耀下的树木。首句“关头雾露”描绘了闽关的雄伟气势和壮美的景色,“蒙蒙”一词则表达了雾气笼罩下闽关的朦胧美。“关下斜阳照树红。”句中“斜阳照树红”更是描绘出了夕阳西下,光线斜射在树叶上,树叶变得通红如火的景象。整个两句通过描写雾气和夕阳的搭配,表现出了闽关的自然美景和诗人的惊叹之情。

诗的后两句“过了秋风浑未觉,满山秔稻入闽中。”表达了诗人对地域差异所带来的差异之奇的惊喜之情。“过了秋风浑未觉”一句,诗人用“秋风”来形容闽地的气候特点,表达了闽地气候宜人、风物独特的感受。“浑未觉”则表达了诗人对这种独特风物的惊喜之情,他完全没有意识到这种差异,直到真正进入闽地才发现这种不同寻常的美。最后一句“满山秔稻入闽中。”更是直接描绘了满山的稻谷进入了闽地,表达了诗人对田园风光和丰收景象的欣赏。

整首诗通过对闽关自然美景和风物的描绘,表现了诗人对山水之美、田野之秀的欣赏和对地域差异所带来的差异之奇的惊喜之情。整首诗语言简练,描写细腻,充满了诗意的美感。

以下是我为您翻译的现代文译文:

我走过闽关,只见雾气蒙蒙笼罩着关口,关下的树木在夕阳的照耀下染上一片红红的光晖。虽然已是秋风时节,这里的一切却仿佛与外界隔绝,浑然不觉。放眼望去,满山稻谷金黄一片,进入闽中大地。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号